"have families" - Traduction Anglais en Arabe

• لديهم عائلات
• لديهم عوائل
• لدينا عائلات
• لديه عائلات
• لديكم عائلات
• لديهم عائلة
• ولديهم عائلات
• لهم أسر

Many of our followers are married. Many of them have families.
إن الكثير من أتباعنا متزوجون و الكثير منهم لديهم عائلات

I bet people don't make porno, because they have families.
معظم الناس لا يصورون أفلاماً إباحيةً لأن لديهم عائلات

Those homes are for people who don't have families.
هذه الدور وضِعت للأشخاص الذين ليس لديهم عائلات

I've brought in a whole new crew. These guys have families.
لقد جلبت طاقمًا جديدًا بالكامل، وجميعهم لديهم عوائل.

Not that I don't understand you but we all have families to feed.
ليس أنه أنا لا أفهمك لكن كلنا لدينا عائلات لنطعمها

It's a long list. Each of you have families to inform.
انها لائحة طويلة كل منكم لديه عائلات ليخبرها

- Of course, I appreciate that these people have families.
بالطبع، أنا سعيد بأن هؤلاء الناس لديهم عائلات

Those people have families. It's not a fuckin'video game.
هؤلاء الناس لديهم عائلات وليست لعبة فيديو لعينة

Most of the people in this cell don't have families.
معظم الاشخاص في هذه الوحدة ليس لديهم عائلات

Look, people don't have families anymore that they can talk to, and friends are quickly going the way of families.
انظري، معظم الناس لم يعد لديهم عائلات يستطيعون التحدّث معهم والأمر ينطبق على الأصدقاء أيضاً

But a lot of docs don't have to go anywhere, Especially if they have families.
و لكن الكثير من الأطباء ليس عليهم الذهاب لأي مكان ، و خصوصاً إذا كان لديهم عائلات

Scum maybe. But even scum have families.
قد يكونوا حثالة لكن حتى الحثالة لديهم عائلات

Because Elders don't live on Earth. They don't have families, okay?
لأن الشيوخ لا يعيشون على الأرض و ليس لديهم عائلات ، حسناً ؟

Did it ever occur to you that when you're shooting at people that they have families? I don't shoot at anyone. I return fire.
هل خطر في بالك مرّة أنه عندما تقومين بقتل أناس ، أن هؤلاء الناس قد يكون لديهم عائلات ؟ أنا لا أقتل أحداً ، أنا أقاتل من يقاتلني

Well... everyone except the ones we sent off to college or who have families of their own now.
حسنا... الجميع ما عدا تلك أرسلنا الى الكلية أو الذين لديهم عائلات خاصة بهم الآن.

They have families and friends and they just want to live their lives as happily as they can.
..لديهم عوائل وأصدقاء هم يريدون عيش حياتهم بسعادة

Carter, there are people on this base who have families.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

We have families here. I'm not gonna turn this place into some kind of a war zone.
لدينا عائلات هنا، ولن أقوم بتحويل هذا المكان إلى منطقة حرب

I think it's best if we stick to people who don't have families.
من الافضل لنا ان نبقي هنا مع الناس ومن منا ليس لديه عائلات

You have families too. Relatives, kids, mothers, fathers?
فأنتم لديكم عائلات ايضاً , اقارب , اطفال , امهات , آباء؟

Half the people here have families somewhere on board.
نصف الموجودين هنا لديهم عائلة موجودة في مكانا مى في هذه السفينة

They have families.
ولديهم عائلات

Applicants had to be married, be 30 or older and have families and a clean security record.
فقد تعين أن يكون طالبو التصاريح متزوجين ويبلغون من العمر ثلاثين عاما أو أكثر، وأن تكون لهم أسر وسجل أمني نظيف.