"have gone" - Traduction Anglais en Arabe

• ذهبوا
• يكون ذهب
• قد ذهبت
• قد ذهب
• ذهبا
• رحلوا
• وذهبت
• وقد ذهب
• أن يذهب
• يكون قد
• لذهبت
• وقد سافر
• وقد قطعت
• اتجه
• لقد انقضى

There's been a shift change since it was placed, so all the people who were working have gone home.
كان هناك تغير وردية عند اجراءها، لذا فإن جميع الأشخاص الذي كانوا يعملون قد ذهبوا إلى منازلهم

Our people have gone there. There won't be any troubles.
رجالنا ذهبوا إلى هناك, لن تكون هنالك إي مشاكل

I should have gone with you that night after the jubilee.
وأرجو أن يكون ذهب معك في تلك الليلة بعد اليوبيل,

I would have gone and just sneezed all over everyone's dumb faces.
كنت قد ذهبت وعطس فقط في جميع أنحاء وجوه الجميع البكم.

And if Henry Charles were still alive today, all the credit for the discovery would surely have gone to him instead of you.
وإذا كان هنري تشارلز لا يزال على قيد الحياة اليوم، كل الفضل في اكتشاف سيكون بالتأكيد قد ذهب له بدلا منك.

My house servant and her boy seem to have gone off without leave.
خادمة المنزل وابنها يبدو أنهما قد ذهبا من دون إجازة

Our founders and sisters have gone on to bigger things,
الذين قاموا بتأسيس كليتنا واخواتنا ذهبوا الى امور اكبر

Some of Jonas Savimbi's children are said to have gone to Burkina Faso and Côte d'Ivoire.
ويقال إن بعض أبناء السيد سافيمبي ذهبوا إلى بوركينا فاسو وكوت ديفوار.

They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers.
وذُكر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين.

This appears to affect more city dwellers and many of the young people who have gone to the cities in search for a better life.
ويبدو أن ذلك يؤثر أكثر على سكان المدن والكثير من الشباب الذين ذهبوا إلى المدن بحثاً عن حياة أفضل.

Do you have any idea where he might have gone?
هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي قد يكون ذهب إليه ؟

Yeah, I must have gone there right after.
نعم، أنا يجب أن يكون ذهب إلى هناك حق بعد.

Oh, you shouldn't have gone to all that trouble.
أوه، يجب أن لا يكون ذهب الى كل هذا العناء.

I would have gone a little classier with you, right?
كنت قد ذهبت الراقية من القليل معك، أليس كذلك؟

Okay, if they are, things have gone severely south.
حسنا، إذا كانت قد ذهبت أشياء الجنوب بشدة.

Whoever took the drive couldn't have gone far.
كل من أخذ محرك الأقراص لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

They must have gone down the back stairs out through the back door.
لا بد أنهما قد ذهبا من أسفل الدّرج من خلال الباب الخلفي.

They have gone, but they took Many things. Computers and servers.
لقد رحلوا, لكنهم أخذو الكثير من الأشياء كمبيوترات و سيرفرات

The majority of the remainder of the loans have gone towards purchasing taxis, mini-buses, shops, carpentry and repairs workshops and coffee processing.
وذهبت أغلبية ما تبقى من القروض تجاه شراء سيارات الأجرة، والحافلات الصغيرة، والمتاجر، وورش النجارة والاصلاح وتجهيز البن.

A number of dissidents have gone into exile as a result of serious attempts on their life and physical integrity.
وقد ذهب العديد من المعارضين إلى المنفى نتيجة تعرضهم لمحاولات خطيرة لاغتيالهم أو المساس بسلامتهم البدنية.

Mama said he could have gone all the way to the top.
وقال ماما كان يمكن أن يذهب كل في طريقه إلى القمة.

One more drink I'd have gone home with her.
لو أني شربت كأساً إضافياً لذهبت معها للمنزل

Many people have gone abroad to seek job opportunities.
وقد سافر كثير من الأفراد إلى الخارج بحثا عن فرص عمل.

The United Nations and many States have gone quite far in facing this phenomenon.
وقد قطعت اﻷمم المتحدة ودول كثيرة أشواطا في التصدي لهذه الظاهرة.

However, so far three quarters of these flows have gone to only 12 countries, and such flows can easily be suspended or reversed.
بيد أنه، حتى اﻵن، اتجه ثلاثة أرباع هذه التدفقات إلى ١٢ بلدا فقط، وهذه التدفقات يمكن وقفها بسهولة أو عكس اتجاهها.

Two years have gone by since the Millennium Declaration and its commitments are still far from being met.
لقد انقضى عامان منذ إعلان الألفية، ولم تتحقق التزاماته بعد.