"have seen this" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت هذا
• شاهدت هذا
• قد رأيتم هذا
• ينظر هذا
• رأينا هذا

I have seen this fighting style once before, in the Far East.
لقد رأيت هذا الأسلوب القتالية مرّة من قبل , بأقصى الشرق

I have seen this type of work before. It is Persian, no?
. رأيت هذا النوع من العمل قبل ذلك هذا فارسي ؟

You know, if that were true, you probably would have seen this coming.
أنت تعرف، إذا كان ذلك صحيحا ، ربما كنت لديهم رأيت هذا المقبلة.

I have seen this movie, and I recommend that no one pass up the opportunity to see this story told, as it will undoubtedly be an enjoyable experience.
وقد شاهدت هذا الفيلم وأوصي بألا يضيِّع أحد الفرصة لمشاهدة هذه الرواية، لأنها ستكون دون شك تجربة ممتعة.

II don't know, but I have seen this man before.
انا , انا لا اعلم, ولكنني رأيت هذا الرجل من قبل

I should let it go, it's just I have seen this before and the truth is, it could be anyone, it could be us...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

I must have seen this around the house somewhere.
لا بد أني رأيت هذا في أنحاء المنزل في مكان ما

I have seen this before on Fulton Street in'64.
بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل شارع فولتن عام 64

Naturally, if I'd been unable to sleep, if I'd stayed on deck then, perhaps I would have seen this assassin enter and leave madame's cabin.
وبطبيعة الحال، إذا كنت لم أتمكن من النوم إذا كنت بقيت على سطح السفينة ثم ربما قد رأيت هذا القاتل

You should have seen this shit, the action.
كان يجب أن رأيت هذا القرف، العمل.

Lily, I have seen this a million times. Guys go crazy when there's a baby on the way.
ليلي" لقد رأيت هذا مليون مرة الرجال" يجنون حين يكون هناك طفل في الطريق

I have seen this man in a strip club.
لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.

I thought that I was hallucinating, but I have seen this kid almost every day since we've been here.
-لقد ظننتُ بانني كنتُ أهلوِس -لكني رأيت هذا الصبي -تقريباً كل يوم منذ أن كنا هنا

If you have seen this man, contact the police immediately.
إذا رأيت هذا الرجل، إتصل بالشرطة فورا.

Right, well, I hate to fly in the face of your months of experience, but I have seen this before.
حسناً، أكره أن أشكك ...بخبرتك على مدى شهور لكنني رأيت هذا من قبل ...ينقسم شريان متصلب

Do you want to go fishing? I feel I have seen this place before.
أشعر بأنّني رأيت هذا المكان قبل ذلك

I have seen this before.
لقد رأيت هذا من قبل.

And I well remember the actors, and perhaps this is due to the fact that I have seen this particular film on three separate occasions.
فأنا أتذكر الممثلين جيدا، ولعل السبب في ذلك يعود إلى أنني قد شاهدت هذا الفيلم بالذات في ثلاث مناسبات مختلفة.

Now, you may have seen this drink on the store shelves.
ربما تكونون قد رأيتم هذا المشروب على أرفف المتاجر

Wait a minute, I remember something .I have seen this before.
الانتظار ، تذكر شيء واحد. ل J ينظر هذا من قبل.

We have seen this type of quiet diplomacy defuse tensions and prevent wars.
ولقد رأينا هذا النوع من الدبلوماسية الوقائية ينزع فتيل التوترات ويمنع نشوب الحروب.