"have time" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي وقت
• لدينا وقت
• لدي الوقت
• لديك الوقت
• لديك وقت
• لدينا الوقت
• وقت لدي
• وقت لدينا
• أملك الوقت
• لديه الوقت
• لديّ وقت
• لديهم الوقت
• نملك الوقت
• لدى وقت
• عندي وقت

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I know that some delegations have strong views on issues that we did not have time to discuss.
وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها.

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

You have to return to your body now, you don't have time.
عليك أن تعودي إلى جسدك في الحال ليس لديك وقت كاف

I don't have time to familiarize myself with the office floor plans.
أنا لا لدينا الوقت للتعرف على نفسي مع خطط الكلمة منصبه.

I don't have time for a slide show. Can we table this?
لا وقت لدي لأجل عروض تقديميه هل يمكننا تحديد جدول لذلك؟

We don't have time to come up with another escape plan.
يجب أن يحدث .. لا وقت لدينا لترتيب خطة أخرى

Give me a break. I didn't have time to change.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

Pick whatever you want, coz I don't have time, alright.
اجلب ما تريده في طريق عودتك فليس لدي وقت

Oh, and I have to pick up Rudy today because there's no one else who can do it I'll find someone else when I have time
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

Mostly because I don't have time to train someone new.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

That means we'll have time for a good long chat.
وهذا يعني أننا سيكون لديك الوقت لمحادثة طويلة جيدة.

I don't have time to explain foreclosure law to you.
أنا لم يكن لديك الوقت لشرح قانون الرهن لك.

All you care about is business. You never have time for me.
كل ما تهتم به هو العمل ليس لديك وقت من أجلي

How can we learn our lesson if we don't even have time to talk to each other?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

What I don't have time for is letting my soul die in the most boring job known to man.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

Either way, we do not have time to resolve this now.
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

Guess he didn't have time to take it home.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

All right, I don't have time to beat around the bush.
كل الحق، وليس لديهم الوقت للفوز في جميع أنحاء بوش.

We don't even have time to do proper surveillance.
نحن حتّى لا نملك الوقت للقيام بالمراقبة اللازمة

And I'm not asking for anyone's acceptance. I don't have time.
وأنا لا أطلب القبول من أى شخص فليس لدى وقت

I don't have time for all this legal stuff, man.
لا يوجد عندي وقت لكل المسائل القانونية يا رجل