"have you back" - Traduction Anglais en Arabe

• عودتك
• بعودتك
• أنك عدت
• عودتكَ
• لعودتك
• إمتِلاك أنت تَدْعمُ
• عودتكم
• عودتكِ
• رجوعك
• عودتِك
• لإستعادتك
• إستعادتك
• لعودتكِ
• استعادتكِ
• إستعادتكِ

Not for me, but it's good to have you back, pumpkin.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

Well, in that case, it's good to have you back, too, Gracie.
حسنا.. في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي

Good to have you back, ma'am. The speech isn't ready yet.
من الجيد عودتك , سيدتي الخطاب لَيسَ جاهزَ لحد الآن.

No, Mom, we're just really glad to have you back.
كلا يا أمّي، نحن جدّ مسرورين فحسب بعودتك إلينا

Good to have you back, pal. I don't trust you.
من الرائع عودتك يا صاح أنا لا أثق بك

Well, it's wonderful to have you back in the neighborhood, son.
حسناً، إنه من الرائع عودتك للحي، يا بُني.

He returns at last. It's good to have you back, Lieutenant.
لقد عاد أخيراً، من الجيد عودتك أيها الملازم

Good to have you back, son. Seems like a long time since you worked out here.
من الجيد عودتك يا بني يبدو أنه مر وقت طويل منذ كنت تعمل هنا

There's nothing I'd want more than to have you back but your place is in Scott now.
ليس هنالك شيء أريده ..أكثر من عودتك لكن مكانك مع سكوت الآن

Oh, Brian, I know you miss Jillian, but it is good to have you back.
براين , أعلم أنك تفتقد جيليان لكن من الجيد عودتك

Boy, it sure is great to have you back in town.
من العظيم عودتك للمدينة مرة أخرى , فرانك

Talk about using your moment of leverage. It's good to have you back, Daniel.
اذا كنت استطيع الاحتفاظ بالزيادة التي اعطتني اياها ويلمينا من الجيد عودتك ..

I can't tell you how good it feels to have you back.
لا أستطيع أن أعبّر لك عن شعوري حيال عودتك

I know and I've been so glad to have you back in our lives.
أعرف وقد كنت بغاية السعادة بعودتك في حياتنا.

After such a long absence, it's good to have you back.
بعد غياب طويل كهذا، من الجيّد أن أحظى بعودتك.

You gonna be mad if I tell you I'm happy to have you back here?
هل ستغضب إن قلت لك إنّي سعيدة بعودتك لهنا؟

- Good to have you back man. - Good to be back.
من الرائع أنك عدت لنا - من الرائع إني عدت -

It's good to have you back with the agency.
لمن الجيّد عودتكَ إلى الوكالة.

Well, I'm glad to have you back home for Thanksgiving, Peter.
حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت في عيد الشكر بيتر.

It's good to have you back.
إنه لأمر حَسنُ إمتِلاك أنت تَدْعمُ.

Gentlemen, it's good to have you back.
أيها السادة من الجيد عودتكم

- It's good to have you back, Bonnie. - It's good to be back.
. من الجيد عودتكِ يا " بوني - . من الجيد العودة

Seriously, though, the team -- We're pure stoked to have you back to give us the Highland hookup on all their plays and stuff.
على محمل الجد الفريق قام ببعض الاشياء التى قامت بتنقيته فى رجوعك لنا وفى هزيمه الهايلاند على لعبهم وفريقهم

It's so great for Ethan to have you back.
من الرائع لــ "إيثان" عودتِك

Hmm. The DA's office must be very happy to have you back.
بتهمة قتل بارنيز لابد أن مكتب المدعي العام في غاية السعادة لإستعادتك

It's nice to have you back in the big orange room, Tim.
إنه لمن اللطيف إستعادتك هُنا فى الغرفة البرتقالية الكبيرة ، تيم

Well, when you're ready, they'll be happy to have you back at work, and you can check on Karen all you want.
حسناً , عندما تكوني مستعدة سيكونون سعداء لعودتكِ إلى العمل ويمكنكِ الإطمئنان على كارين كما تُريدين

(Conrad) Good morning, kitten. It's lovely to have you back in the litter.
صباح الخير يا قطة، من الجميل استعادتكِ في هذه الفوضى

It's good to have you back.
تـُسعدني إستعادتكِ.