"have you been all" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت طوال
• كنتِ طوال
• كنت طيلة
• كنت كل
• كنتي طوال
• كنتَ طوال
• كُنت طوال

Where the hell have you been all these years, man?
بحق الجحيم ، إين كنت طوال هذه السنوات ؟

Mmm. Mmm. Where have you been all semester?
شكرا لك. اين كنت طوال هذا الفصل الدراسي

Where the fuck have you been all day? You fucking betrayed me.
اين كنت طوال اليوم لماذا حنتيني

Where have you been all day?
أين كنتِ طوال اليوم؟

I want to, but where have you been all this time?
أريد أن أثق بك، لكن أين كنت طيلة هذا الوقت؟

You know, you'll have to forgive your father for being curious but where have you been all these years?
أتعلم، يجب عليك مسامحة والدك على فضوله... و لكن أين كنت كل هذه السنين؟ ...

So, where have you been all afternoon?
حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

Where have you been all my life, Mr. Man?
اين كنت طوال حياتى ايها الرجل؟

Where the fuck have you been all day?
أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟

Mr. Ferrari, where have you been all these years?
سيد فيرارى . أين كنت طوال هذه السنوات ؟

You got us into trouble. Where have you been all day?
كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟

And where have you been all night, mister?
أين كنت طوال الليل أيها السيد ؟

Sweetheart, where have you been all my life?
حبيبي أين كنت طوال حياتي ؟ آه.

Hello, Ben, where have you been all my life?
مرحبا يا بين، أين كنت طوال حياتي؟

Where have you been all these months?
أين كنت طوال الأشهر المُنصرمة؟

Where have you been all my life?
أين كنتِ طوال حياتى؟

Where have you been all this time?
. اين كنتِ طوال هذا الوقت ؟

You haven't been coming home. Where have you been all along?
لم تعد للمنزل أين كنت طيلة ذلك الوقت؟

- At school. - Where have you been all weekend?
-في الكلية أين كنت طيلة عطلة نهاية الأسبوع؟

Hey. Where have you been all day?
اين كنت كل اليوم

Hey, good-looking, where have you been all my life? Morning, nice people who I still don't know your names and who mean nothing to me.
مرحبا ايتها الجميلة اين كنتي طوال حياتي ؟ صباح الخير اشخاص لطيفون لا اعرف اسمائكم بعد

Where have you been all this time?
أين كنتَ طوال هذا الوقت؟

By the way, where have you been all day?
بالمناسبة, أين كُنت طوال اليوم؟