"have you been all night" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت طوال الليل
• كنت كل ليلة
• كنتنّ طيلة الليل
• كنتِ طوال الليل

And where have you been all night, mister?
أين كنت طوال الليل أيها السيد ؟

Where have you been all night, mister? Mr. Magoo.
أين كنت طوال الليل, أيها السيد ؟

- Hoo! - Where have you been all night?
أين كنت طوال الليل ؟

Well, where the hell have you been all night?
-أين كنتنّ طيلة الليل بحقّ الجحيم؟

Where have you been all night? What for?
أين كنت طوال الليل ؟

Where have you been all night?
أين كنت طوال الليل ؟

Where have you been all night, Daniel?
أين كنت طوال الليل يا (دانيل) ؟