"have you lost" - Traduction Anglais en Arabe

• هل فقدت
• هل فقدتِ
• هل فقدتي
• هل فقدتَ
• هل فقدتم
• هَلْ لَكَ أنت مفقود
• هل خسرت
• هل أضعت
• هَلْ لَهُ أنت مفقود
• هل فقدتى
• هل نقص
• هل أنت فقدت
• أفقدت
• أفقدتِ
• فقدت بعض

Michael, Have you lost your mind? He's 7 years old.
مايكل هل فقدت صوابك انه في السابعة من عمره

Have you lost your bones, you decomposed gobs? Get thee hence!
هل فقدت عظامك ايها الكتل المتحلله ، تحرك من هنا

Jumping on me like that. Have you lost your mind?
أن تقفز عليّ بتلك الطريقة هل فقدت صوابك ؟

I don't like having a knife touch your breasts. Have you lost your mind? !
لا احب أن يلمس سكيناَ ثدياكِ هل فقدتِ عقلك

Jules, this may sound crazy coming from a guy in a captain's outfit, but, uh, Have you lost your mind?
جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟

With all due respect, sir, Have you lost your mind?
مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟

Mel, honey, Have you lost complete control of that arm or what?
ميل، والعسل، هل فقدت كامل السيطرة على تلك ذراع أم ماذا؟

Good morning Monsieur Jean! Have you lost something again?
صباح الخير مسيو جان هل فقدت شيئا مرة أخرى ؟

Have you lost your mind, if someone sees you, you will be in big trouble!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

Have you lost your mind? Why are you hurling slippers at us.
هل فقدت عقلك لماذا تقوم بإلقاء النعال علينا

Have you lost all sense of shame and propriety, sir?
هل فقدت كل إحساسٍ بالخجل واللياقة، سيدي؟

I know that this is going to sound strange... but Have you lost any friends or family lately?
أعلم أن هذا سيبدو غريباً ولكن هل فقدت أحد أصدقاءكِ أو عائلتكِ مؤخراً ؟

Jack, you think I stole the tape and killed Dale? Have you lost your mind?
جاك اتظن أني سرقت الشريط و قتلت ديل , هل فقدت عقلك ؟

I'm sorry to be the bearer of a reality check, but Have you lost your freaking mind?
يؤسفني أن أكون حامل الأخبار السيئة لكن هل فقدت عقلك؟

Men, lay down your weapons. Have you lost your fracking mind?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

Paul Lewis, Have you lost your natural mind?
سترجع باقي الرقي اللبيت، نعم؟ بول لويس، هل فقدت عقلك الطبيعي؟

Have you lost your taste for blood now that the battle is over?
هل فقدت تذوقك للدماء الآن بعد أن انتهت المعركة ؟

Excuse me, madam. Have you lost your guide?
عفواً منك يا سيّدتي, هل فقدتِ مٌرشدكِ؟

Have you lost your mind, Mrs Jenkins?
هل فقدتي عقلكِ يا سيده جينكينز؟

Am I missing something or Have you lost your mind?
هل فوتُ شيئاً بالفعل؟ أو هل فقدتَ عقلكـ؟

You two look great. Have you lost weight?
أنتم الإثنين تبدون رائعين , هل فقدتم بعض الوزن ما هذا ؟

Have you lost your mind?
هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك؟

Have you lost a testicle, an eyeball, or some other small but pricey piece of your body?
هل خسرت قطعة من جسدك أو أجزاء صغيرة جدا منه؟

- How about I call you next week. - Don't get away? Have you lost your little stand-in, your little puppet?
ألا يمكنك الذهاب معي هل أضعت دميتك؟

Forgiveness Well, well, Have you lost in the shadows?
حَسناً، حَسناً، هَلْ لَهُ أنت مفقود في الظّل؟

Have you lost your mind, Kashi?
هل فقدتى صوابك يا كاشى؟

You look good. Have you lost weight?
تبدين في حالٍ جيدة، هل نقص وزنكِ؟

Have you lost your nerve?
هل أنت فقدت أعصابك ؟

Have you lost your head looking at all these nude women?
أفقدت عقلك وأنت تحملق في هاته النساء العرايا؟

What, Have you lost all your sense of reality?
أفقدتِ كل إدراك للواقع؟

I've been meaning to ask you - Have you lost some weight?
كنت أنوي أن أسألك هل فقدت بعض الوزن؟