"haven't had" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تتح
• لَمْ آخذْ
• لم أحظى
• لم يكن لدي
• لم أتناول
• لم نمارس
• لم يتح
• لم أمارس
• لم أحظ
• لم تتسنى
• لَمْ نَأخُذْ
• لم آخذ
• لم أحصل على
• لم أشرب
• لم أملك

I feel I haven't had a moment alone with you in weeks.
أشعر أنه لم تتح لي فرصة أن أنفرد بصحبتك منذ أسابيع

I mean, you been so busy running between alternate realities, you two haven't had a chance to spend any time together.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

I haven't had a date since Reagan was in office.
أنا لَمْ آخذْ تأريخ منذ ريغان كَانَ في المكتبِ.

You think i haven't had bad nights on tour?
ألا تعتقدي بأنني لم أحظى بليالٍ سيئة بجولتي؟

I forgot because I haven't had a cubby since kindergarten, so I forgot what we're supposed to do with them.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

I haven't had a cigarette since the government made smoking illegal.
إننى لم أتناول السجائر . منذ أن منعت الحكومة تناولها

And plus, we haven't had sex yet, and we might tonight.
بالاضافة الى اننا لم نمارس الجنس بعد وربما نفعل اليوم

I've been having these feelings, these really intense feelings that I haven't had for a really long time.
أنا بدأتُ أحس بمشاعر مشاعر عميقة وكبيرة حقاً رغم أنه لم يتح لي وقت كافي لأحسها

I haven't had sexual intercourse in quite some time.
لم أمارس اتصالاً جنسياً منذ وقتٍ ليس بالقليل

But I haven't had a proper vacation in nine years.
ولكن لم تتح لي اجازة السليم في تسع سنوات.

I haven't had a chance to tell her I turned down tenure yet.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

I haven't had one night to myself in six months, but tonight, Manny's going to a party.
لم تتح لي ليلة واحدة لنفسي منذ ستة أشهر ولكن هذه الليلة، ماني ذاهب الى حفلة

I haven't had that much fun in a long time.
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.

I haven't had the opportunity to formally meet you gentlemen.
أنا لَمْ آخذْ الفرصةَ لمُقَابَلَتك السادة المحترمين رسمياً.

I haven't had a strangle that smooth since I was 4.
لم أحظى بخنق ناعم منذ أن كان عمري 4 سنين

I mean, I haven't had a fight for 17 years but for you, Jack, I'd come out of retirement.
أعني، لم يكن لدي معركة لمدة 17 عاما ولكن بالنسبة لك، جاك، وأود أن يخرج من التقاعد.

Good me, spouting off already, I haven't had one brandy wine yet.
، بدأتُ أهذي بالفعل رغم أني لم أتناول البراندي حتى الآن

Did you know that we haven't had sex in over a year?
أتعلمي إنّنا لم نمارس الجنس مُنذ أكثر من عام؟

You know I haven't had a vacation in seven years.
كما تعلم لم يتح لي قضاء إجازة منذ سبع سنوات.

I haven't had sex in twenty years, I don't understand it anymore.
لم أمارس الجنس منذ عشرون عاماً حتى أني لم أعد أفهمه

I haven't had time off since I was 21 through 24.
لم أحظ بعطلة منذ أن كنت بين عامي الـ21 والـ24.

Look, um, we haven't had a chance to really talk about what's going on.
اسمع، لم تتسنى لنا فرصة للحديث حقا حول ما يجري

We haven't had much luck, sir.
لَمْ نَأخُذْ الكثير من الحظّ، سيدى

Since that day, I haven't had a single happy night.
منذ ذلك اليوم، أنا لم آخذ .ليلة سعيدة وحيدة

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

I haven't had a beer since Sunday or anything to drink, really.
لم أشرب أي بيرة منذ الأحد أو أي شيء آخر، حقًا.

When I was in the Army, I was always on the move, and since I've been in Congress, I just haven't had time.
عندما كنت في الجيش كنت دائمةالحركة.. و منذ أن دخلت للكونغرس لم أملك الوقت.