"having a hard time" - Traduction Anglais en Arabe

• صعوبة في
• بوقت عصيب
• تمر بوقت صعب
• يمر بوقت صعب
• وقت عصيب
• تواجه وقتا عصيبا
• بأوقات عصيبة
• تعانين من
• تجد صعوبة
• تُواجهُ صعوبة
• تواجهين صعوبة
• تعاني وقتاً عصيباً
• صعوبة فى
• صعوبةً في
• أقضي وقتاً عصيباً

I'm having a hard time imagining how my life would even work.
أنا اوجه صعوبة في تخيل كيف ستبدوا حياتي و كيف ستسير

I'm just having a hard time picturing you as president.
أنا مجرد وجود صعوبة في تصوير كنت رئيسا للبلاد.

Well, you have been having a hard time making decisions.
حسنا , لقد مررت بوقت عصيب في أتخاذ القرارات

I know you've been having a hard time since you got back so.
أعلم أنك تمر بوقت صعب منذ أن عدّت، لذا..

Your face is having a hard time distinguishing itself from your behind.
وجهك أنتِ يمر بوقت صعب وجهك يميز نفسه من الخلف

Well, I'm having a hard time looking at you, too.
و أنا أواجه وقت عصيب في النظر إليكِ أيضاً

I'm still having a hard time with that last name.
أنا لا تزال تواجه وقتا عصيبا بهذا الاسم الماضي.

Maybe she's having a hard time seeing through her pretentious fake glasses.
ربما هي تجد صعوبة في الرؤية من خلال نظاراتها المُدعية المزيفة.

Look, all I know is not that long ago, you were having a hard time accepting me, and now look at us, hm?
انظروا، كل ما أعرفه ليس منذ وقت طويل، كنت تواجه صعوبة في قبول لي، والآن ننظر إلينا، هم؟

I'm having a hard time figuring why you'd think I would care.
أواجه صعوبة في الاعتقاد لماذا كنتم تعتقدون أنني سوف أهتم.

Your dad, he was having a hard time covering your tuition.
والدك، الذي كان لديه صعوبة في تغطي رسوم الدراسة الخاصة بك.

Or maybe you're having a hard time sustaining a relationship in the wake of your experience.
او ربّما تمرين بوقت عصيب مع علاقتك بسبب ذكرى خبرتك

I get that you're having a hard time, but I want you to know that you're not alone.
أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد

Looks like this guy was having a hard time.
يبدو أنّ هذا الشخص كان يمر بوقت عصيب.

If you ignore your girlfriend just because you're having a hard time of course she'll feel hurt.
إذا أهملت حبيبتك لأنك تمر بوقت صعب بالتأكيد ستجعلها تشعر بالحزن

Who in fashion isn't having a hard time these days?
من لا يمر بوقت صعب وهو يعمل بالأزياء هذه الأيام؟

Cos it's having a hard time getting back to your heart.
أجل و لابد و أنك واجهت وقت عصيب عند التحطم

You like to watch people having a hard time.
هل ترغب في مشاهدة الناس تواجه وقتا عصيبا.

Other kids are having a hard time, too.
الأولاد الأخرون يمرون بأوقات عصيبة أيضاً

Or maybe you're still angry at me you're having a hard time seeing this situation from my perspective.
أو ربّما لا زلتِ غاضبةً منّي أنتِ تعانين من رؤية الموقف من وجهة نظري

Look, I told you she's having a hard time right now.
النظرة، أخبرتُك هي تُواجهُ صعوبة الآن.

I am going to Paris with Jane, and I'm sorry if you're having a hard time with it.
اذهب الى باريس مع جاين و انا اسف ان كنت تواجهين صعوبة بذلك

If you were having a hard time, she would force her way in with a sledge hammer.
إن كنتَ أنتَ تعاني وقتاً عصيباً كانت لتشقّ طريقها إليك بمطرقة ثقيلة حصلَ هذا مرّةً بالفعل.

And it seems he's having a hard time getting through to your girlfriend.
ويبدو أنّه يجد صعوبة فى خوض ذلك مع خليلتك

Is this some sort of payback because I'm having a hard time accepting you're a lesbian?
أهذا نوع من الانتقام لأني أواجه صعوبةً في تقبل كونكِ مثلية؟

I'm kinda... having a hard time not looking at you now. Is that weird?
أقضي وقتاً عصيباً لأنني لا أنظرإليكِ الآن هل هذا غريب؟