"having doubts" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك شكوك
• صاحب الشكوى شكوك
• ألديك شكوك
• لديه شكوك
• لديها شكوك

I'm wondering if maybe it was subconscious, if you were having doubts about his guilt from the beginning.
أتساءل عمّا إذا كان ذلك اللاوعي لو كان لديك شكوك حول ذنبه من البداية

You know, the one where you said that you were having doubts about marrying Lois and you still had thoughts about marrying me.
التي قلت بها بأن لديك شكوك حول هذا الزواج , ولا زلت تفكر بالزواج مني

2.1 In 1998, after having doubts about the circumstances of his father's death, which had occurred in 1986, the complainant wrote a letter to the Secretary-General of the Ministry of Defence of Algeria requesting that the context of his father's death be investigated.
2-1 خامرت صاحب الشكوى شكوك في عام 1998 بشأن ملابسات وفاة والده في عام 1986 فبادر إلى توجيه رسالة إلى الأمين العام لوزارة الدفاع في الجزائر يطلب فيها إليه التحقيق في الظروف المحيطة بوفاة والده.

having doubts?
ألديك شكوك ؟

And for those of you still having doubts see and believe.
..ولمن لازلت لديه شكوك فلتر لتؤمن

I'm not sure that's such a good idea, especially if she's having doubts.
لستُ متأكد ما إذا كانت هذه فكرة جيّدة، بالأخص وأنّ لديها شكوك.

I just thought you should know that, in case you were having doubts about loyalty and such.
فكرت أن عليك معرفة ذلك في حال أن لديك شكوك في الولاء وغيره

But if you're having doubts about Chicago, I can call them back.
و لكن ان كان لديك شكوك بشأن شيكاغو يمكنني ان اتصل بهم مجددا

It is, but if you are questioning things and having doubts, maybe you shouldn't just rush into the wedding.
بالفعل، لكن إذا كنتِ تتسائلين و لديك شكوك ربما لا يجب أن تتسرعي بالزواج

Are you having doubts about what you're entering into?
هل لديك شكوك حول ما أنت داخل عليه ؟

You've been having doubts, too?
لقد كانت لديك شكوك أيضا ؟

You're having doubts about us?
هل لديك شكوك بعلاقتنا ؟

having doubts, Josef?
ألديك شكوك يا (جوزيف)؟

It's natural for you to be having doubts.
من الطبيعي ان تكون لديه شكوك

I don't care if Senator Ford is having doubts.
لا يهمني أن السيناتور (فورد) لديه شكوك

He's... having doubts.
انه... لديه شكوك

He said it was you that was having doubts.
وقال انه انتِ التي كان لديها شكوك