"he got back" - Traduction Anglais en Arabe

• عودته
• عادَ
• أن عاد
• ان عاد
• حصلت على العودة

Since the SUV was there when he got back,
بما أنّ السيارة كانت موجودة وقت عودته ..

He hasn't been okay since he got back, and I'm worried about you, about the kids because I love you, and he's not getting better.
لم يكن بخير منذ عودته وأنا قلق عليك وعلى الصغيرين لأني أحبّك، وهو لا يتحسّن

After he got back to the mine, he started sending cash -- a lot.
، بعد عودته إلى المنجم . لقد بدأ يرسل لي مالاً ، كثيراً

When he got back, he was pretty shook up about it.
عندما عادَ , كان يشعر بالندم تجاه ما حدث

She's visited once since he got back, and now he's refusing to see her.
زارته مرة واحدة منذ أن عاد والآن انه يرفض رؤيتها

Jim and I went to dinner a few times when he got back from New York.
جيم وانا خرجنا للعشاء عدة مرات بعد عودته من نيويورك

Things haven't been right since he got back from the hospital.
الأمور لم تعد لطبيعتها منذ عودته من المستشفى

/ Because those are the only days Curtin's wife made calls to Foley's house after he got back.
لأنها الأيام الوحيدة التي أجرت فيها الزوجة اتصالا مع فوليي بعد عودته

And here's the results of the medical tests... that we ran when he got back.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته

Ooh! Ever since he got back from Peru, he's been distant. Hello?
هذا والدي مُنذ عودته مِن "البيرو" وهو يتصرف بغرابه

He's been out of sorts since he got back from Jersey.
هو ليس باحسن حال منذ عودته من نيوجيرسي

Stationed in Afghanistan for three years, then fell of the radar when he got back.
ظل مُكلفاً بـ"أفغانستان" لمدة ثلاث سنوات وبعدها اختفى عن الأنظار عقب عودته

After he got back, he bought tube socks--
بعد عودته قام بشراء جوارب أنبوبية

Had a little trouble adapting when he got back.
لديه بعض المشاكل فى التكيف منذ عودته

Since he got back from Mecca, I don't know him anymore.
منذ عودته من مكة لقد تغير كثيراً

He says he's found it hard to settle since he got back from France.
يقول أنه يجد صعوبة بالإستقرار منذ عودته من "فرنسا".

When he got back to the car, someone pulled a gun.
عندما عادَ إلى السيارةِ، شخص ما سَحبَ بندقية.

My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend.
زوجي كَانَ عِنْدَهُ تلك الإبتسامةِ الغبيةِ نفسهاِ على وجهه عندما عادَ مِنْ بالي، حيث، يَظْهرُ، صَرفَ عطلة نهاية الإسبوع مَع بيتسي بينيت، مدعو له الصديقة السابقة.

I told you something was off with him since he got back from Purgatory.
أخبرتك أن شيئًا خاطئًا به منذ أن عاد من المطهر

He's been talking shit ever since he got back.
لقد كان يتفوه بالهراء منذ أن عاد ويقول:

You've had us tailing him since he got back, and so far we haven't seen any evidence of him communicating with anyone suspicious.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

I told myself, depending on what it was, was gonna determine if I open up the door or not when he got back.
قلت لنفسي، وهذا يتوقف على ما كان عليه، وستعمل تحديد ما إذا كنت فتح الباب أم لا عندما حصلت على العودة.