"he got out" - Traduction Anglais en Arabe

• خرج
• خروجه
• وخرج
• خَرجَ
• إطلاق سراحه
• يخَرجَ

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

Indecent exposure. Fourth offence. he got out six years ago.
عرض غير لائق, والمجرم الرابع خرج قبل ست سنوات

And you didn't tell Manheim this when he got out of rehab?
و أنت لم تخبر مانهايم بهذا عندما خرج من إعاده التأهيل؟

He hasn't really been the same since he got out of jail.
وقال انه لم يكن في الواقع نفسه منذ خروجه من السجن.

Since he got out of prison, he's been all about Bible study.
منذ خروجه من السجن وكل اهتمامه منصب على دراسة الكتاب المقدس

Wait a minute, our perp had a clean getaway and he got out of the van and bailed?
انتظر قليلا ، مرتكب الجريمة هرب دون عائق وخرج من الشاحنة وترك المتفجرات خلفه ؟

Well, either he got out of here in a hurry, or someone else came through looking for him.
حَسناً، أمّا خَرجَ هنا بسرعة، أَو شخص آخر جاءَ خلال البَحْث عنه.

I mean, maybe we should jump. After all, he got out.
أعني، ربّما علينا القفز، ففي الأخير، هُو قد خرج بالفعل.

Nick left it on the bed when he got out the stick to heal you.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

he got out of his truck, headed straight for her building.
خرج من سيارته واتّجه مباشرة ناحية مبناها

None of this comes back to me or this company, then you come tell me how he got out in the first place.
لا شيء من هذا يعود لي أو إلى شركتي وبعد ذلك حدثوني كيف خرج في المقام الآول

After the shooter sprayed the area, he got out of the car and pumped another burst into his chest.
خرج من السيارة وقام بإطلاق المزيد من الرصاص في صدره

Must have been how he got out of here so quickly.
ربما بهذه الطريقة خرج من هنا بهذه السرعة

It was the only place he could get a job when he got out.
المكان الوحيد الذي استطاع ايجاد وظيفة به عندما خرج

Then he got out and he told Shelby and the Ford executives,
ثم خرج وقال شيلبي والمديرين التنفيذيين فورد،

But, 2006, he got out of the corps, committed a crime, became deportable.
لكن، عام 2006، خرج من الجيش ارتكب جريمة أصبح مرحل

His girlfriend was driving, he got out of the backseat of the car, and then I heard this bang.
صديقته كانت تقود خرج من المقعد الخلفي للسياره بعد ذلك سمعت صوت ضربه

I don't think he's slept more than a few hours since he got out.
لا أظنه نام لأكثر من سويعات منذ خروجه من السجن

He said that once he got out of jail, he would tell me more.
، لقد قال أنه بمجرد خروجه من السجن سيخبرني بالمزيد

How long was it from the time that he was arrested until he got out of jail on bail?
.. كم المدة التي قضاها من وقت القبض عليه حتى وقت خروجه بكفالة ؟

If she's right, then this man was in the hotel when the virus was released, and he got out of the building before it was locked down.
اذا كانت محقة اذاً فقد كان هذا الرجل بالفندق عند إطلاق الفيروس وخرج من المبنى قبل إغلاقه

Thank God he got out on bail today, or else it would be my neck.
إشكرْ الله انه خَرجَ بكفالة اليوم، وإلاَّ كانت سَتكُونُ رقبتَي.

But then you heard he got out early, and you were afraid he'd come track you down and expose your criminal past.
لكنّكما سمعتما عن إطلاق سراحه المبكّر وكنتما خائفَين فيما لو كان.. سيتعقّبكما ويفضح ماضيكما الإجرامي

Every morning he got out of bed at six and went to the bathroom to shave.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.