"he has to" - Traduction Anglais en Arabe

• عليه أن
• عليه ان
• هو يَجِبُ أَنْ
• هو يجب أن
• ما عليه
• يجب عليه
• سيضطر
• يتوجب عليه
• عليه ذلك
• وعليه أن
• لديه من
• توجب عليه
• بأنه يجب أن
• اضطر
• أن عليه

If the spouse of a woman on the individual voters roll takes up a matai title He has to register on the matai roll.
فإذا حصل زوج امرأة مدرجة على قائمة الانتخابات الفردية على لقب رئيس أسرة فإنه يتعين عليه أن يسجل في قائمة رؤساء الأسر.

All He has to do is come out of that swamp.
كل ما عليه أن يفعله هو الخروج من ذاك المستنقع

I was trying to help. He has to know that.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

So, He has to be hiding in that circle.
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة

He has to have 60-watt light bulbs in all the lamps.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ واطاً 60 المصابيح في كُلّ المصابيحِ.

Now He has to look after the office, house, everything.
الآن هو يجب أن يعتني بالمكتب، البيت، كلّ شيء

- He has to remember something. - What if he can't?
يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع

He has to put on a costume to become Spider-Man.
فكان عليه أن يلبس رداءا حتي يصبح الرجل العنكبوت

You said it, He has to find his own look.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

Says He has to spend Thanksgiving with his wife and kids.
وقال بأن عليه أن يقضي عيد الشكر مع زوجته وأطفاله

In our little village, before a man is allowed to marry a woman, He has to pass three simple tests.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

He has to last this 15th round to be crowned champion.
والليلة عليه أن ينهي الخمس عشرة جولة ليتوج بطلاً للقب

"Then all He has to say that he won'! marry me.
فكل ما عليه أن يقول أنه لا يريد الزواج مني

I don't know why He has to be here at all.
. لا أدري لما عليه أن يمكث هنا على الإطلاق

He has to marry you while he's single, do you understand woman?
يجب عليه أن يتزوجكِ بينما هو أعزب ، هل تفهمينني ؟

Manager Kim has an appointment so He has to leave.
المدير كيم لديه موعد، لذا كان عليه أن يغادر.

It's just some business He has to take care of over there.
انه فقط هنالك بعض الأعمال التي عليه ان يتولى امرها هناك

No, He has to look innocent after the fact.
لا، هو يَجِبُ أَنْ يَبْدوَ بريء إثر الحقيقة.

If toothless is gonna win, He has to fly,
لو تــوثــلــث أراد أن يفوز هو يجب أن يطير.

Well, He has to travel to Stockholm later this week, but maybe next week.
.. سيضطر إلى السفر إلى ستوكهولم هذا الأسبوع لكن الأسبوع القادم مناسب

If He has to take care of the kid all the time?
إذا كان يتوجب عليه رعاية هذا الطفل طوال الوقت محامي جيد

- I suppose He has to. - She's carrying the baby.
ــ أَفترضُ بأنّه عليه ذلك ــ أنها حامل في طفل

German police grabs the poor tramp thinking this is Hitler and He has to address a large gathering.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

But maybe I could go check on the ex, see what He has to say?
لعلي اتمكن من تفقد الطليق، لعلي اسمع ما لديه من أقوال؟

But if He has to go to school, he can leave early tomorrow morning.
لكن إن توجب عليه الذهاب، يمكنه المغادرة باكرًا بصباح الغد

Just because he was your first doesn't mean He has to be your last.
فقط لإنه كان رجلك الأول لايعني بأنه يجب أن يكون الأخير

And if He has to walk down five flights of stairs, he might get so tired that he forgets to tell them how to vote on your airport bill.
و إن اضطر للنزول خمس طبقات من السلالم، قد يجد نفسه مرهقا و ينسى إخبارهم بالتصويت لصالح مشروع قانونك.

Tell him He has to. We'll eat later, if that's better.
أخبريه أن عليه أن يفعل هذا سنأكل متأخرين، إن كان هذا أفضل