"he hasn't said" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يقل
• لم ينطق
• لم يقُل
• لم يتفوه
• لم ينبس

He hasn't said anything, but he's clearly upset about his sister's banishment.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

He hasn't said anything about doing something like that, has he?
لم يقل أي شيء عن فعله لهذا، أليس كذلك ؟

He hasn't said a word. But, uh, hmm, passes the occasional note.
لم يقل ولا كلمة، لكنه يمرر الملاحظة المعتادة.

He hasn't said a word in over a year, has he?
لم ينطق بكلمة واحدة منذ أكثر من عام أليس كذلك؟

Not that it's any of your business, but He hasn't said a word to me.
ليس و كأن هذا من شأنك و لكنّه لم يقُل كلمة لي

He hasn't said anything to my face, but I can see his disapproving looks.
لم يقل أي شيء في وجهي، ولكن أستطيع ملاحظة نظراته المعترضة.

But then that's all he said for the next eight hours, and He hasn't said anything to me since.
و هذا كل ما قاله خلال الثمان ساعات التالية و لم يقل لى اى شئ اخر منذ تلك اللحظة

He's catatonic. He hasn't said anything in over a year.
إنَّهُ مشلول لم يقل شيئاً منذ حوالي العام

Well, He hasn't said anything about a raise, but I'm not letting up on him.
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة لكنني لن أستسلم

He hasn't said one mean thing about strangers while I've been around him.
لم يقل أي شيء لئيم حول الغرباء بينما كنت معه.

So He hasn't said that there have been complaints about you several times?
إذن هو لم يقل بأن هناك شكاوي متعلقة بك عدة مرات؟

Not having a good time. He hasn't said a word all day.
لا يقضي وقتاً ممتعاً، لم يقل كلمة طوال اليوم.

He hasn't said a word since we brought him in here.
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أحضرناه هنا.

He hasn't said a word since he got here.
لم يقل اي كلمة منذ وصوله الى هنا

He hasn't said anything about that tie for weeks, and yet, suddenly today, he can't wear it another second?
لم يقل شيئا بخصوص تلك الربطة منذ أسابيع و الان، و فجأة اليوم لا يمكنه أن يرتديها لحظة أخرى؟

In fact, He hasn't said a word since his arrest.
فى الواقع ، إنه لم يقل كلمة واحدة منذ ان قبض عليه

He hasn't said a word since the day his mother drowned.
لم ينطق بكلمة منذ اليوم الذي ماتت به أمّه

He hasn't said a word, he won't even smile.
وحتى أنهُ لم ينطق بكلمة واحدة أو يبتسم.

He... He hasn't said anything.
فهو لم يقُل أي شيء.

OK, He hasn't said a word in over ten minutes.
حسناً، لم يتفوه بكلمة منذ أكثر من عشر دقائق

I think he's worried about something. He hasn't said a word.
أظنه قلق بشأن أمر ما، لم ينبس بكلمة