"he lost his" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد فقد
• أنه فقد
• لقد خسر
• وفقد
• انه فقد
• فَقدَ
• إذ فَقَد
• أنه خسر
• إنه فقد
• لقد اضاع
• ان خسر
• انه خسر
• ففقد
• خسر حياته
• وخسر عمله

He ran a red light and didn't stop. He lost his license.
لقد تعدى الضوء الأحمر للإشاره و لم يقف لقد فقد رخصته

He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Evidence suggests He lost his balance after the stanchion broke, causing him to fall overboard undetected.
وتشير الأدلة أنه فقد توازنه بعد كسر الدعامة مما تسبب في سقوطه من على متن السفينة

He lost his wife because she couldn't accept not being filthy rich.
لقد خسر زوجته لأنها لم تستطع ان تتقبل كونه غني للغاية

We hit hard that this Kurt Faber guy had access and He lost his life savings when Russell backed out of their business deal.
نهاجم بقوة كيرت فابير وان لديه صلاحيات الدخول في كل مكان في النادي وفقد مدخراته حين تراجع راسل عن اتفاق العمل بينهما

He lost his architectural firm and his standing in his profession.
لقد فقد خبرته فى الهندسة المعمارية وفقد سمعته بين الناس

He lost his mom right before his dad kicked him out of the house... twice, and he was coming back to the only place that had ever treated him well when he died in the fire you guys rigged.
لقد فقد أمه قبل أن يطرده أبوه من المنزل مرتين و قد كان عائداً إلى المكان الوحيد

He lost his family. They're buried here. - This is his home.
لقد فقد أسرته وهم مدفونون هنا، هذا بيته.

He lost his medical license for hiding the side effects.
لقد فقد رخصته الطبيه لإخفاءه الآثار الجانبيه

He lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد

I told him I'm addicted to pedicures and he told me He lost his virginity to his cousin.
أنا أخبرته أني مدمن للعناية بالقدم ، وهو أخبرني أنه فقد عذريته مع قريبته

He lost his beloved sister to drugs.
بالضبط بالإضافة الى أنه فقد أخته الحبيبة

Once this guy knows He lost his cover, he'll be thinking his life is over.
عندما يعلم الرجل أنه فقد تغطيته سيظن أن حياته إنتهت

He lost his family, lost his job, his dignity.
لقد خسر عائلته، عمله ، كرامته لقد اصبح مدمن كحول

He lost his job, and then he slept with my friend, all the while telling me he loves me.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

He lost his whole family in a plane crash.
لقد خسر كل عائلته في حادث تحطم طائرة.

Seems long ago He lost his woman to the Indians.
يبدو منذ أمد طويل انه فقد زوجته بسبب الهنود

No, He lost his teeth years earlier in a rock-eating contest.
لا، فَقدَ أسنانَه قبل سنوات في a مسابقة أكل صخرةِ.

He lost his consciousness and had a cut wound on his upper arm.
إذ فَقَد وعيه وكان مصاباً بجروح في أعلى ذراعه.

You know, He lost his job and we had to move here.
كما تعلم, من أنه خسر وظيفته واظطر للإنتقال إلى هنا

I mean, He lost his wife, He lost his daughter, and he isn't sure he feels safe with her down with us.
أعني، إنه فقد زوجته وفقد ابنته وإنه ليس واثق من الشعور بالأمان بتواجدها هنا معنا.

He lost his tag.
لقد اضاع بطاقته.

You want to walk onto Alfonso Cuarón's set and tell him that He lost his lead otter, be my-be my guest, okay.
هل تريد السير على مجموعة ألفونسو كوارون و واقول له ان خسر صدارته قضاعة، يكون لي-أن يكون ضيفي، حسنا.

I mean, He lost his country. He couldn't come back. He was indicted.
انه خسر بلده لا يمكنه أن يعود وقد وجهت إليه تهم

He lost his left eye and was completely blinded in the other.
ففقد عينه اليسرى وفقد البصر كليا في عينه اليمنى.

In the end, Gatsby starts loving Daisy and in order to be with the one he loves, He lost his own life.
فى النهايه بدأ جاتسبى يحب ديزى و من اجل ان يكون مع من يحبها خسر حياته

He lost his previous representation, and my guess is, it's too lucrative.
وخسر عمله السابق التمثيل وتخميني هو انها مربحة جدا