"he now" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الآن
• وهو الآن
• هو الان
• فعل الآن
• أنه الآن
• إنه الآن

- He won't even remember it. - Where is he now?
ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟

Will Graham accused you of the crimes for which he now stands trial, and yet here you are, testifying on his behalf for the defense.
ويل جراهام اتهمك بالجرائم التي هو الآن في المحاكمة بسببها،وبالرغم من ذلك ها أنت هنا،تشهد لصالحه

The one he now grips is stained with my blood from that same duel and now will surely drip red with my son's.
الذي هو الآن يستحوذ تطليخ دمي فيّ نفسُ هذهِ المُبارزة والآن بالتأكيد سأنزف الدم مع ولدي

So consumed, that he now stands more threat than the Thracian himself.
لذا أستفيد من هذا وهو الآن يقوم بتهديدات اكبر من تهديدات الثراشي

he now lords over Pennsylvania's supreme executive council and believes Philadelphia to be his very own fiefdom.
هو الان رئيس المجلس التنفيذي الاعلى في بنسلفانيا و يعتقد ان فيلادلفيا قطاعا خاصا له

Supposedly he now next to the Devil, with forever in hell burning soul, because of this sin.
ربما هو الآن مجاور للشيطان، خالداً فى الجحيم تحترق روحه، من جرّاء آثامه.

he now has the power to turn my own armies against me.
هو الآن لديهِ القوى ليُجبر أذرعيّ لأيذائي.

he now appears to be an unstoppable political force.
هو الآن يبدو مثل القوة السياسية التى لا تمنع

And here I sit at the head of an army of men, each of whom, present company included, has probably at some point considered killing the man he now fights alongside, each of whom, present company included,
وها أنا أقود جيشاً من الرجال كلهم وأنت أيضاً... فكر يوماً ما على الأرجح في قتل من هو الآن حليفه

Is he now more of a whistleblower than he is a hacker?
هو الآن أكثر المبلغين من القراصنة؟

he now knows what hard is.
هو الآن يعرف ماهو الصّلب قويّ.

he now has the capacity to expose us.
هو الآن لديه المقدرة على فضحنا.

- You must get them wholesale. - Where is he now?
. لابد أنكِ حصلتِ عليهم جملة واحدة - أين هو الآن ؟

Where you once failed, he now succeeds.
بينما فشلتِ أنتِ سابقاً ، هو الآن ينجح

What we're trying to determine is, who is he now?
،مانُحاول تحديده هنا هو من هو الآن ؟

Looks like she shouldn't have. Where is he now?
يبدو أنه لم يجب عليها أين هو الآن ؟

So, where is he now?
إذاً أين هو الآن ؟

he now claims that his deportation to Pakistan despite the Committee's request for interim measures constituted a violation by Norway of its obligation to cooperate in good faith with the Committee, under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وهو الآن يدعي أن ترحيله إلى باكستان، على الرغم من طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة، يشكَّل انتهاكاً من جانب النرويج لالتزامها بالتعاون بحسن نية مع اللجنة، وفقاً للمادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Even though My dad wasn't ready to date... he now knew he was ready to move on.
على الرغم من ان والدي لم يكن مستعد للمواعده هو الان يعرف انه جاهز للمضي بحياته

I felt the only way that I could uncover evidence of corruption in the DA's office was to implicate myself in the crime, to see if the DA would fabricate DNA evidence which he now has done.
أحسست بأن أفضل طريقة لفضح دليل فساد مكتب الإدعاء العام كان أن أورط نفسي في الجريمة لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن

Apparently he now has the capability to arm these remaining suitcase nukes.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

he now has $800 million invested in this organisation.
إنه الآن يمتلك 800 مليون يستثمرهم في منظّمته