"he quit" - Traduction Anglais en Arabe

• استقال
• إستقال
• لقد ترك
• انسحب
• تَركَ
• يستقيل
• أنه ترك
• لقد أستقال
• لقد أقلع عن
• أنّه ترك
• قد أستقال
• واستقال

Then, three months later, he quit the force entirely.
ثم بعد ثلاثة أشهر استقال من الشرطة بالكامل.

he quit because no one came to his 3 concerts.
ولقد استقال لأن لم يأتي أحد لحفلاته الموسيقية الثلاثة.

You know, not only did he quit his job, he's moved out and gotten his own apartment.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

So he quit today, on a father-fucking voice-mail.
لهذا إستقال من المهمة عبر رسالة في البريد الصوتي.

he quit before the company was tied to the bombing.
إستقال قبل أن يتم ربط هذه الشركة إلى ذاك التفجير

he quit the martial world already. We should leave.
. لقد ترك عالم القتال بالفعل . يجب أن نغادر

What? he quit after we bought him all the equipment.
لقد انسحب وتوقف ,بعد أن اشترينا له جميع المعدات

Since he quit, I guess he doesn't have to.
منذ أن استقال ، أخمن أنه لا يتوجب عليه فعل ذلك

That's the thing. After the funeral, he quit his job and his house is in foreclosure.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

Three months ago, he called his parents to tell them that he quit stripping, and he had landed a big-time gig.
اتّصل بوالديه قبل ثلاثة أشهر ليُعلمهم أنّه استقال من مهنة التعرّي ووجد مُهنة كبيرة.

We... we heard he quit that job for some big-time gig.
لقد سمعنا أنّه استقال من تلك الوظيفة لأجل مُهنة مُهمّة جداً.

he quit to start a carpet cleaning business, because that was better than being Captain here because this is the most boring place on earth.
لقد استقال وبدأ عمل خاص في تنظيف السجادات لان ذلك كان افضل من ان تكون قائداً للشرطه لان هذا اكثر مكان ممل على سطح الارض

Look, doc made it pretty clear when he quit that he's not interested in a research position.
انظر، الدكتور أعلنها صريحة عندما استقال انه ليس مهتماً بوظيفة الباحث

he quit being a clown three weeks ago.
لقد إستقال عن التهريج قبل ثلاثة أسابيع مضت

Maybe he lost his memory again and forgot he quit his job.
ربما فقد ذاكرته مجدداً و نسِيَ أنه إستقال من عمله.

- he quit. - Already?
ــ لقد إستقال ــ بهذه السرعة ؟

And he quit the baseball team'cause of your little gold digger. Hey! Hey!
لقد ترك فريق البيسبول بسبب ابنتك التافهة اهدأ

But I heard he quit school to join the leftist movement.
لكنني سمعت بأنه انسحب من الجامعة لينضم إلى الحركة اليسارية

I don't think it's my fault he quit.
أنا لا أعتقد هو عيبُي تَركَ.

I told that to the other guy before he quit.
و لقد اخبرت الشخص الآخر بذلك قبل ان يستقيل.

Probably look too obvious if he quit the day after he stole my gun.
يبدوا واضحاً لو أنه ترك العمل بعد أن سيرق سلاحي

he quit when we broke up, which was kind of a shame,'cause I really wanted to fire him.
لقد أستقال عند أنفصالنا الذي كان نوعا ما سيء لاني أردت أن أطرده

Smoke? he quit smoking long time ago.
لقد أقلع عن التدخين منذ وقت طويل.

You don't think he quit the military for you.
لا تعتقدي أنّه ترك الجيش من أجلك

Because the guy I've been rehearsing with for the showcase he quit today.
الشاب الذي أتدرب معه من أجل العرض قد أستقال اليوم

He moved on. he quit.
لقد مضيّ قدمًا واستقال