"he said to" - Traduction Anglais en Arabe

• قاله
• قال أن
• أخبرني أن
• طلب أن
• قال ان
• طلب مني أن
• قال لي أن
• قال بأن
• قال لنا أن
• لقد طلب منّي
• أنه قال
• أجابني
• قال لي بأن
• قالها لكِ

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

My father meant what he said to you 20 years ago.
أن أبي كان يعني ما قاله لك منذ 20 عاماً,

When I spoke to Sergeant Linn, this is where he said to meet.
عندما تحدثت إلى العريف لين هذا هو المكان الذى قال أن أقابله فيه

he said to go through with the plan as long as it doesn't destroy his house.
أخبرني أن أنفّذ الخطة طالما أنها لن تدمر منزله.

he said to ask you if you've spoken to Helen lately.
طلب أن أسألك إذا كنت قد تحدثت إليها مؤخرًا

he said to let him know anytime I wanted a piece of him and that he'd break my neck.
قال ان اعلمه في اي وقت اريد ان اضربه وقال انه سيكسر عنقي

Now, I need to know exactly what he said to you. We talked about some new planet and some book about the Roman Empire.
الآن أريد أن أعرف ما قاله لك بالضبط. لقد تحدثنا عن وجود كوكب جديد.

What I'm about to tell you he said to me in conversation, not in the confessional.
وما سأخبرك به قاله لي في محادثة بيننا وليس في جلسة اعتراف

- Yeah. I'll never forget the first and last thing he said to us.
نعم، لن أنسى أبدًا أول وآخر شيء قاله لنا

Maybe just to validate what he said to me?
ربما فقط للتحقق من صحة ما قاله لي؟

I wasn't sure it was him, not until I heard him say what he said to you.
لم أكن واثق أنه هو، إلى أن سمعته يقول لكِ ما قاله.

he said to tell you - He didn't say nothing, did he?
قال أن أقول لك هو لم يقل شيئا،أليس كذلك؟

Yeah, he said to tell all you guys that you don't have to worry about him anymore.
أجل، قال أن أخبركم يا رفاق أنكم لا يجب أن تقلقوا بشأنه بعد الآن.

he said to write the invoice on legal letterhead like I had before.
قال أن أكتب الفاتورة على ورقة قانونية كما كنت أفعلها من قبل.

he said to call if he came by.
سائلاً عنه أخبرني أن يتصل به إذاً مرّ هنا

I'm sure he's on his way. he said to meet him here.
أنا متأكد إنه في طريقه لقد أخبرني أن ألاقيه هنا

he said to look into a liquor store shooting in Montgomery.
طلب أن أتحقق من إطلاق نار في مخزن كحوليات في مونتجومري

he said to imagine as much as I trust him.
لقد قال ان علي تخيل هذا بمقدار ثقتى به

he said to serve God, Donnie, which I will from this day on.
طلب مني أن أخدم الإله ياسيدي. وهو ما سأفعله من الآن فصاعداً.

he said to tell you what happened out there.
و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك

he said to go to a high school wasn't a big deal.
لقد قال بأن الذهاب للثانوية ليس بالأمر الجلل

he said to stay away from corrupt motherfuckers like you.
قال لنا أن أبتعد عن أولاد العاهرات مثلك

he said to tell you he left for a meeting.
لقد طلب منّي أنّ أخبرك بأنّه ذاهبٌ لاجتماع

Are you sure he said to bring something nice to wear?
هل أنت متأكد من أنه قال لجلب شيئا لطيفا لبسها؟

You know what he said to me? "yeah.
و أتعرف بماذا أجابني ؟

That's the other thing. he said to keep it between us.
هذا هو الأمر الآخر, قال لي بأن أبقيه سراً

-Those things he said to you-- -I know he said those things...
... ــ تلك الأشياء التي قالها لكِ ... ــ أَعْرفُ بأنّه قالَ تلك الأشياءِ