"he seems to" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنه
• يبدو انه
• يبدو أنّه
• ويبدو أنه
• يبدو بأنه
• يبدو إنه
• يبدوا أنه
• يبدو أنهُ
• يبدو لكي
• فهو يبدو
• ويبدو أنّه
• وقال انه يبدو

Because He seems to have really specific points of reference.
على ما يبدو أنه يمتلك نقاط محددة للإشارة إليها.

He seems to think that everyone should be treated the same.
يبدو أنه يفكر أن كل شخص يجب أن يعامل بالمثل

Not much, except that He seems to dislike banks.
ليس الكثير، ماعدا ذلك يبدو أنه يكرهه المصارف.

He seems to cut his hand more than he cuts wood.
يبدو انه قطع من يده اكثر مما قطع من اخشاب

I don't know the kid all too well, but He seems to be five kinds of angry.
لستُ أعرف الغلام جيّدًا، لكن يبدو أنّه يحمل غضبًا شديدًا.

He signs my paychecks, and He seems to enjoy my company.
هو يوقع على شيك مرتبي ويبدو أنه يسعد بوجودي معه

He seems to be doing okay at public school.
يبدو أنه يؤدي بشكل جيد في المدرسة الحكومية

But He seems to think there's no way she'd agree to that.
ولكن يبدو أنه يعتقد أنها من المستحيل أن توافق على ذلك

Yes, He seems to exert an iron grip over London's political machine.
أجل، يبدو أنه يمارس القبض الحديدية على الماكينات السياسية في لندن

From the information submitted by the complainant himself, He seems to have gone to Sweden in order to sell the land in Israel and invest the proceeds in Sweden.
ومن المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى نفسه يبدو أنه قدم إلى السويد لبيع أرضه في إسرائيل واستثمار عائدها في السويد.

Charge re-read to the accused in English and interpreted into French for the 1st accused, which He seems to understand. Count 1
تعاد قراءة التهمتين على المتهم بالانكليزية. وقد ترجمتا شفويا إلى الفرنسية للمتهم الأول، الذي يبدو أنه يفهم تلك اللغة.

He seems to be acting alone, but that could change.
يبدو أنه يتصرف وحده لكن هذا قابل للتغيير

Instead He seems to have handled you quite well.
ولكن يبدو أنه تولى أمرك جيداً عوضاً عن ذلك

Yes, He seems to have completely lost his temper No one can ever authenticate them
نعم يبدو أنه فقد صوابه كليّاً لا أحد يمكنه مصادقتهم على الإطلاق

He seems to think that you don't get something out of winning. He wanted me to pull you from this entire event.
يبدو أنه يعتقد أنك لا تستمتع بالفوز أرادني أن أسحبك من هذا الحدث كله

He seems to prefer small calibre fire arms and sharp objects to do his damage.
يبدو انه يفضل الاسلحة ذات العيار الصغير والالات الحادة لايقاع الضرر

Well, you can't blame me for being protective. He seems to really dig you.
حسنٌ، لاتلقِ باللوم عليّ إذا ما كنت عدوانياً، ولكنّه يبدو أنّه متعلقٌ بكِ

He seems to be oblivious to the fact that 20 per cent of the citizens of Israel are non-Jewish and that Israel has not as yet defined who is a Jew.
ويبدو أنه غافل عن حقيقة أن 20 في المائة من مواطني إسرائيل ليسوا من اليهود، وأن إسرائيل لم تحدد حتى الآن من هو اليهودي.

In fact, He seems to be oblivious to pretty much everything.
. في الواقع، يبدو بأنه غير واعٍ لكل شيء تقريبًا

He seems to know all the city's blind spots.
يبدو إنه يعرف جميع مناطق ذات الأستقبال ضعيف في المدينة

He seems to think you're a national security threat.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

He seems to do well with yes-and-no questions.
يبدو أنهُ يُبلي جيداً في الأسئلة التي تتطلَّب الإجابَة بنعَم أو لا

I like Hercule, too, just because he is the hard case He seems to be.
أحب هرقل، أيضا، فقط لأن هو الحالة الصعبة التي يبدو لكي تكون.

Even making love, He seems to exist in a world all of his own.
فحتى في الجماع فهو يبدو و كأنه في عالمه الخاص

Yeah, yeah, He seems to like my bath mat, so I just put it in the box.
أجل، يا ويبدو أنّه يعشق ممسحة أرجل الحمام، لذا فإنّي وضعته في الصندوق. أنت مُحق.

He's never worked at a paper before, but he's savvy, he's young, and most importantly, He seems to really like me.
فهو أبدا يعمل في ورقة قبل، كنه الدهاء، كان صغيرا، والأهم من ذلك، وقال انه يبدو حقا مثل لي.