"he wants us" - Traduction Anglais en Arabe

• يريدنا
• يريد منا
• يُريدُنا
• يريد لنا
• أرادنا
• ويريدنا
• إنّه يريد منّا
• أراد منا
• يردنا

He doesn't want the police to have the recording any more than He wants us to have it.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

My dad didn't make bail. He wants us to come visit.
‫لن يتم إطلاق سراح أبي بكفالة ‫يريدنا أن نزوره

He doesn't really want to get away. He wants us to come find him.
لا يريد حقاً أن يبتعد، إنما يريدنا أن نأتي لنعثر عليه

The school secretary said He wants us to come in.
حسبما ذكر سكرتير المدرسة فأن المدرس يريد منا القدوم

For God's sake! That's what He wants us to do.
بربك، أيتها العميلة هذا ما يريد منا أن نفعله

He wants us to think he wasn't here.
يُريدُنا أن نعتقدَ أنهُ لم يأتِ إلى هُنا

Hey, guys. My manager has a new greeting that He wants us to say, so...
مرحبا يا رفاق ، مديري لديه تحيّة .. جديدة يريدنا أن نلقيها ، لذا

He wants us to let our guard down. I'm not gonna let that happen.
يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا، لن أسمح بحدوث ذلك.

God has placed an obstacle in our way, but He wants us to overcome it.
الرّب وضع عائقاً بطريقنا، لكنهُ يريدنا أن نتخطاه.

He wants us to demonstrate our faith.
إنهُ يريدنا أن نظهر قوة إيماننا بهذا الموقف.

Because He wants us to think that we're not doing so bad.
لأنّه يريدنا أن نعتقد أننا لسنا .سيئين للغاية

He's at the age where the person he's dating could be the one, and he knows that, and that's why He wants us to meet her!
لقد وصل للعمر الذي يمكن أن تكون من يواعدها هي من يختارها للزواج وهو يعرف ذلك، ولهذا السبب يريدنا أن نقابلها

I can't wait to tell them that He wants us to legalize drugs.
لا أطيق انتظار أخبارهم بإنه يريدنا أن نجعل المخدرات قانونية

He wants us to get there in time to stop this.
إنه يريدنا أن نلحق به هناك في الوقت المناسب لنوقف الشيطان

And He wants us to spread his word. With force, if necessary.
و هو يريدنا ان ننشر قوته بالقوة اذا استدعى الامر

He wants us to grab Adrien on his return.
يريد منا ان نلقي القبض علىادرين قبل عودته

He wants us to keep the police from storming in there.
هو يريد منا ابعاد الشرطة من اقتحام المكان

Father doesn't always make things clear, because He wants us to form our own beliefs.
ابينا لا يجعل الامر واضحاً باستمرار لأنه يريد منا أن نشكل معتقداتنا الخاصة

He wants us to let him through the Gate?
يُريدُنا أَنْ نَتْركَه يعبر من خلال البوابه؟

He wants us to have a normal life, and so do I, but when stuff like that happens, I can't just put up blinders and pretend like everything's fine because it isn't.
يريد لنا حياة طبيعية أنا أريد ذلك, لكن عندما تحدث مثل هذه الأمر لا استطيع أن أغض الطرف عنها و أتظاهر بأن كل شيء جيد

If He wants us there, it's good enough for me.
إن أرادنا هناك هذا جيّد كفاية لي

He's informing us of the location and He wants us to go there.
إنه يُبلغنا عن الموقع ويريدنا أن نذهب إلى هناك.

He wants us to think it's over.
إنّه يريد منّا أن نفكّر أنّ الأمر قد انتهى

He wants us to know that he knows I'm part of the BAU now.
أراد منا أن نعلم أنني بِتَ جزءاً من هذا الفريق الآن

"Wake me when you get here." He wants us to wake him.
"أيقظني عندما تصل لهُنا" إنّهُ يردنا أن نيقظة.