"he was born" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد ولد
• ولادته
• أنه ولد
• لقد وُلد
• ولد فيه
• هو ولد
• يولد
• وُلِد
• هو كان ولد
• هو كَانَ ولدَ
• لقد وُلدَ
• انه ولد
• أنه وُلد
• بأنه ولد
• ميلاده

He was born in Japan. His father was stationed there.
لقد ولد فى اليابان لقد كان والده يعمل هناك

He was born in Torrance, but now he lives in Brentwood.
لقد ولد في تورانس لكنه يعيش الآن في برنتود

You know, I wasn't even there when He was born.
أنتى تعرفين, أننا حتى لم أكن حاضراً لحظه ولادته

It has imposed house arrest on an infant who is no more than two years old, Fahid Lu'ay Shqeir, on the pretext that He was born outside the occupied Syrian Golan when his parents were studying at the University of Damascus.
هذا الطفل هو فهد لؤي شقير، بحجة أنه ولد خارج الجولان السوري المحتل عندما كان والداه يدرسان في جامعة دمشق.

The man you call John Smith, He was born on another world.
الرجل الذي تعرفينه باسم جون سميث لقد وُلد في عالم مختلف

All orders are to be sure he does not die, and also make sure he regrets the day He was born.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

He was born in this house. He's my son.
لقد ولد هنا في هذا المنزل إنه ابني

He was born in Schenectady, New York, the only child of Martha and Samuel Daniels.
لقد ولد في سكينيكتدي، نيويورك، الولد الوحيد لمارثا و صامويل دانيالز

He was born in the Southland, so he should have a Southern name
لقد ولد في أراضي الجنوب، فيجب أن يحصل على اسم جنوبي

He was born in the Year of the Rat, though. I learned that off a placemat at a Chinese restaurant.
لقد ولد في عام الفأر علي ما أعتقد تعلمت هذا من مطعم صيني

No, he's not normal. He was born blind. That makes him some kind of super hero in a world like this.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

It's your first time away since He was born.
إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته.

The author also alleges that ever since He was born and before he joined his father in Denmark, they maintained regular contact.
ويدعي صاحب البلاغ أن علاقته مع والده كانت منذ ولادته وقبل أن يلتحق به في الدانمرك علاقة منتظمة.

He told me that even if it seems scary, if I just went to the gate, if I just followed your plan, that you would make sure He was born.
أخبرني أنّه حتى إن بدا الأمر مخيفاً فإن ذهبت إلى البوابة، إن اتبعت خطتك فحسب، فإنّك ستحرص على ولادته.

It says that He was born and given up for adoption on Valentine's Day... 1995, 1pm at Blaine Hospital.
قال لي أنه ولد وتم تبنيه في يوم عيد الحب في عام 1995, في الساعة الواحدة من بعد الظهر في مستشفى بلين

He was born in Italy, but he lived here.
أجل, لقد وُلد في إيطاليا ولكن عاش هنا

He knows dad's birthday, the exact place where He was born.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

He doesn't need to... He was born to play cricket.
...هو ليس بحاجة إلى ذلك هو ولد ليلعب الكريكت

The sister of Hilary had an overdose, e... Jeremy's brother died even before He was born.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

But I am the one who held him in my arms when He was born.
ولكن أنا الوحيدة التي حملته بين ذراعي عندما وُلِد.

Wow, He was born at 11:59pm.
النجاح الباهر، هو كان ولد في 11: 59 مساء.

Mike said his mother was killed 20 years ago, right after He was born.
قالَ مايك أمّه قُتِلَ قبل 20 سنةً، مباشرةً بعد هو كَانَ ولدَ.

He was born to war, grew up in it, and it eventually claimed him.
لقد وُلدَ في الحرب ونشأ بها وفي النهاية إستولت عليه

Some say He was born and left for dead under a rotten sycamore by a whore, 17, only to be found and raised by a descendant of the slave who beat generations upon generations of his relatives' resentments into the bones of the boy.
ويقول البعض انه ولد وترك ليموت تحت الجميز فاسدة من قبل عاهرة، 17 عاما، إلا أن وجدت ورفعت من قبل من سلالة العبيد الذين

The only other thing I noticed that He was born with congenital glaucoma.
الشئ الوحيد الآخر الذي لاحظته هو أنه وُلد بزَرَق في عينيه.

They say He was born on the coldest day of the world and my heart froze.
لقد قالوا بأنه ولد في أبرد يوم في العالم وقلبي كان متجمداً.

Do you know the date He was born or where you were on that date?
اتعرفي تاريخ ميلاده او اين كنتي في ذلك اليوم ؟