"he was looking" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يبحث
• كان ينظر
• هو كَانَ يَبْحثُ
• وكان يبحث
• كان يتطلع
• أنه ينظر
• كان يبحثُ
• كان يراك
• كان يَنظر
• وكان ينظر
• إنه يبحث

I don't think He was looking to dump the body.
لا أعتقد أنه كان يبحث عن التخلص من الجثة

But He was looking for proof that Victoria had framed Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, He was looking for the tomb itself.
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

In maths classes, He was looking at mathematical symbols.
في فصول الرياضيات، كان ينظر الى الرموز الرياضية.

- [crying] it was like He was looking right through me.
عندما نظر إلي,بدا كما لو كان ينظر من خلالي

It was like He was looking for the right place to shoot him.
هو كَانَ مثل هو كَانَ يَبْحثُ عنه المكان الصحيح لضَرْبه.

But, those words from his mouth... He was looking for his mother.
ولكن الكلمات التي خرجت من فمه لقد كان يبحث عن أمه

The red-bellied falcon-- That's what He was looking for up in those mountains, and we looked it up.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

He was looking for you, so you're the only one who can help him.
كان يبحث عنك، لذلك انت الوحيد ألذي يمكنه أن يساعده

He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
كان يبحث قليلا رسمية، لذلك قررت أن تتبع له.

Unless He was looking for a place to hide where no one would find him.
إلا إذا كان يبحث عن مكان للاختباء حيث لا أحد يجد له.

He was looking a little sketchy, so I decided to follow him.
كان يبحث قليلا رسم، لذلك قررت أن يتبع له.

He was looking for the road. Our route south. Did you see him?
كان يبحث عن الطريق لنتجه جنوباً، هل رأيتيه؟

He was frantic. He was looking for money, and he was angry.
كان مسعوراً ، كان يبحث عن أموال وكان غاضباً

Even though he came out from the door, He was looking at the Director Seo's room and and for awhile he couldn't seem to leave.
..بالرغم من انه كان خارج الغرفة, كان ينظر لغرفة المديرة وبقي بالخارج لفترة قصيرة

Plus, He was looking at me the whole night and then he tosses the shrimp at her?
بالاضافة، كان ينظر الي طوال الليلة ثم قذف الروبيان عليها؟

I offered to explain something about one of the photographs He was looking at.
' عرضت عليه أن أوضح شيئاً بخصوص أحد الصور التي كان ينظر لها.

Well, maybe He was looking for a robe.
لَرُبَّمَا هو كَانَ يَبْحثُ عن عباءة. أوه، كايسي.

He was looking for a place that was quiet, more soothing.
وكان يبحث عن المكان الذي كان هادئا، وأكثر مهدئا.

He was looking forward to this opportunity, but he felt compelled to remain at Headquarters in New York to coordinate relief efforts in Haiti.
وقد كان يتطلع إلى هذه الفرصة، لكنه اضطر إلى البقاء في المقر بنيويورك لتنسيق جهود الإغاثة في هايتي.

The President of CNDDR announced that He was looking into the problem of identification during the regroupment of forces.
وأعلن رئيس اللجنة الوطنية أنه ينظر في مشكلة تحديد الهوية أثناء تجميع القوات.

I don't think he found what He was looking for, but inside one of the holes I found what was left of a mask... probably one used in the robbery.
لا أعتقدُ أنهُ وجد ما كان يبحثُ عنه ,لكن بداخلِ إحدى الحُفرّ وجدتُ أنهُ قد خَلّفَ قناعاً

Well, He was looking right at you when he said it.
حسنا، كان يراك بالشكل الصحيح عندما قالها

The man... He was looking through this little window.
الرجل... كان يَنظر من خلال هذه النافذة الصغيرة

I was busy telling him a story, and He was looking out the window going,
كنت مشغولا نقول له قصة، وكان ينظر من نافذة الذهاب،

He was looking for allies in other international institutions, including the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the European Union and various other bodies in order to promote corporate responsibility with respect for human rights.
وقال إنه يبحث عن حلفاء في مؤسسات دولية أخرى، بما فيها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والاتحاد الأوروبي، وهيئات شتى أخرى لتعزيز مسؤولية الشركات فيما يتعلق بحقوق الإنسان.