"he was on" - Traduction Anglais en Arabe

• كان على
• كان في
• هو كَانَ على
• وكان على
• كان يتعاطى
• وكان في
• لقد كان فى
• كَانَ في
• كان ضمن
• أنه كان يتلقى رشاوى
• اعتقد أنه تحت
• بأنه في
• لقد كان علي متن
• انتظاره تنفيذ
• أنه كان فى

Mr. Sonko was in good health when He was on board.
وكان السيد سونكو بصحة جيدة عندما كان على متن الزورق.

Mr. Sonko was in good health when He was on board.
وكان السيد صونكو بصحة جيدة عندما كان على متن المركب.

He was on the next plane back to Africa.
لقد كان على الطائرة التالية المتجهة إلى أفريقيا

According to the Governor of Jenin, IDF arrested the detainee while He was on short leave from prison.
وأفاد حاكم جنين بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي اعتقل المحتجز حينما كان في أجازة قصيرة من السجن.

He was on the grounds, about a kilometer from here.
لقد كان في الحدائق على بعد كيلومتر من هنا

He was on the highway, mile mark for 220.
هو كَانَ على الطريق السريعِ، علامة ميلِ ل220.

The only problem, he's in the Navy and He was on an aircraft carrier in the Arabian Sea last night.
المشكلة الوحيدة ,أنه في البحرية وكان على متن حاملة طائرات في الخليج العربي الليلة الفائتة

He was on call when he encountered the protected party.
‬ كان على إتصَال عندما واجه الطرف المحمي‫. ‬

He was on the fast track to a full presidential pardon.
هو كان على الخط السريع للحصول على عفو رئاسي كامل.

You mean, it wasn't the fact that He was on fire?
هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟

Do you know He was on a CIA observation watch list?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.
كان على الخط لكن روبرت ثورن كان لاعب موجه

The detective told me that he's having trouble in school, that He was on the verge of being kicked out.
المحقق أخبرنى بذلك لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

We know He was on site to kill the intern.
نحنُ نعرف أنهُ كان في الموقع لقتل ذلك المتدرب

He was on duty at the prison that night.
كان في الخدمة في السجن تلك الليلة اكتشفنا

Nothing could stop him when He was on a mission.
لم يمكن لشيء ان يوقفه, عندما كان في مهمة

He was on board, but he just did a 180.
لقد كان في صفّنا، ولكنّه تغيّر موقفه 180 درجة.

- He was on my cruise. - So you know this man?
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟

- Or He was on his knees because he was sorry about what he did and was about to off himself.
لأنه كان آسفاً على ما فعله وكان على وشك قتل نفسه

No. That's what he was like when He was on drugs.
لا هذا ما كان عليه عندما كان يتعاطى المخدرات.

He was on the team that defended Bernie Madoff.
وكان في الفريق الذي دافع عن بيرني مادوف.

He was on his way to San Francisco. He hoped to sail for Australia.
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

He was on his way home when it happened.
He كَانَ في طريقه إلى البيت عندما حَدثَ.

And I was curious whether or not He was on your radar.
وكنت أتساءل إن كان ضمن نطاق تحقيقاتك

I think He was on the take.
كبطل ، أعتقد أنه كان يتلقى رشاوى

He was on enough lorazepam to knock me out.
اعتقد أنه تحت كمية من المخدر تكفيني أنا

There are seven different state and federal law enforcement agencies hunting this guy, and you think He was on his way to practice his drumming?
هناك سبعة وكالات قانونية مختلفة محلياً وفيدرالياً تطارد هذا الشخص وتعتقدون بأنه في طريقه لممارسة ضرب الطبول ؟

He was on the Hangar Deck going over some paperwork, I think.
لقد كان علي متن طابق الحظيرة يقوم ببعض الاعمال الكتابية , كما اعتقد

The complainant states that more than 70 prisoners under sentences of death passed away while He was on death row from 1994 to 1998, due to the worsening conditions of detention.
ويذكر صاحب الشكوى أن أكثر من 70 سجيناً من المحكوم عليهم بالإعدام قد لقوا حتفهم من عام 1994 إلى عام 1998، أثناء فترة انتظاره تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحقه، وذلك بسبب أوضاع الاحتجاز المتردية.

told him He was on something called the old Highway.
وقال أنه كان فى طريق يسمى بالطريق السريع القديم