"he was shot" - Traduction Anglais en Arabe

• هو ضُرِبَ
• تم اطلاق النار عليه
• تم إطلاق النار عليه
• أُطلق عليه
• لقد أصيب
• أطلق عليه النار
• أطلقت عليه النار
• مقتله
• أنّه أرديَ
• النار أطلقت عليه
• اطلق النار عليه
• اطلق عليه النار
• أطلق النار عليه
• رمي بالرصاص
• أصيب بطلق ناري

he was shot while the car was in motion?
هو ضُرِبَ بينما السيارةَ هَلْ كَانتْ في الحركةِ؟

She was right beside him when he was shot.
كانت الحق بجانبه عندما تم اطلاق النار عليه.

The burns on his left temple suggest he was shot at close range.
تشير إلى إنه تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

There are witnesses who saw how he was shot to death.
‫هناك شهود رأوا كيف ‫أنّه أُطلق عليه النار بغرض القتل.

he was shot twice: once in the throat, once in the side of the head.
لقد أصيب برصاصتين، واحدة في الحنجرة وأخرى في جانب الرأس.

he was shot twice in the chest at close range.
أطلق عليه النار في صدره مرّتين من مسافة قريبة.

And with no exit wound, I don't think he was shot.
وبدون جرحِ خروجِ، أنا لا أعتقد هو ضُرِبَ.

No soot around the hole, so he was shot from at least three feet away.
لا سخامَ حول الفتحة، لذا هو ضُرِبَ مِنْ على الأقل ثلاثة أقدامِ بعيداً.

We're looking for the kid he raced the night he was shot.
نحن نَنْظرُ للطفلِ تَسابقَ الليل الذي هو ضُرِبَ.

he was shot with his own bow and arrow.
تم اطلاق النار عليه مع قوسه الخاصة والسهم.

In the film, he was shot by the Nazis.
في الفيلم تم اطلاق النار عليه من قبل النازيين

he was shot in the head while killing himself.
تم اطلاق النار عليه عندما كان يطلق النار على نفسه.

he was shot. That's slightly suspicious, no?
لقد تم إطلاق النار عليه هذا مشبوه قليلاً , أليس كذلك ؟

I have ever since the day he was shot.
منذ اليوم الذي تم إطلاق النار عليه فيه

No weapon was found and an autopsy revealed that he was shot in the back;
ولم يُعثر على أي أسلحة معه؛ وتبيﱠن من تشريح جثته أن الرصاص أُطلق عليه من الخلف؛

he was shot in the eye and somebody cut off his ear.
لقد أصيب بعيار ناري في عينه . و بعض الأجزاء من أذنه قد قُطعت . اوه , اللعنة

I think he was shot in the head from the way he looked, he wasn't moving at all.
وأعتقد أنه أطلق عليه النار في رأسه حسبما كان واضحاً من شكله، وكانت حركته مشلولة تماماً.

According to the settler's version, he was shot after infiltrating into the settlement and trying to attack two residents.
وحسب روايـــة المستوطنين، أطلقت عليه النار بعد تسلله إلى المستوطنة ومحاولة مهاجمة اثنين من السكان.

No, I don't think your husband was planning on leaving the night he was shot. No, I don't think your husband was planning on leaving the night he was shot.
لا، أنا لا أعتقد أن زوجك كان يخطط لتركك ليلة مقتله

Coroner estimates he was shot around midnight.
المُحقق القضائي يُقدّر أنّه أرديَ عند مُنتصف الليل تقريباً.

The South African police said he was shot by mistake, and they said Sibiya Sabata committed suicide.
وقالت شرطة جنوب افريقيا بأن النار أطلقت عليه بطريق الخطأ، وقالت إن سيبيا قد انتحر.

he was shot in both eyes while self-medicating for eye pain.
لقد اطلق النار عليه في عينيه بينما كان يعالجهما

Connor Sorvino-- he was shot twice in the takedown.
كونر سورفينو اطلق عليه النار مرتان خلال المداهمات

No, the gun was on the television when he was shot.
لا، لقد كان السلاح على التلفاز عندما أطلق النار عليه

5.3 Counsel further submits that there is evidence which indicates that Mr. Burrell was not shot to prevent injury to the warders in the cell, but that he was shot after there was no more threat.
٥-٣ ويدفع المحامي أيضا بأن هناك أدلة على أن السيد باريل لم يتعرض ﻹطلاق الرصاص عليه لمنع إصابة الحراس في الزنزانة بجروح وإنما رمي بالرصاص بعد زوال الخطر.

I saw on television that he was shot in the park.
رأيت على التلفاز أنه أصيب بطلق ناري في المتنزه