"heads of delegation" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤساء الوفود
• رؤساء وفود
• لرؤساء الوفود
• ورؤساء الوفود
• رئيسا وفدي
• ورؤساء وفود

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما أن الوثيقة تتناول الترتيبات الممكنة فيما يتصل بمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

Statements by Government officials, ministers and other heads of delegation
جيم- بيانات المسؤولين الحكوميين والوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تتناول الوثيقة الترتيبات الممكن اتخاذها لمشاركة وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

Statements by ministers and by other heads of delegation of Parties
البيـانات التـي أدلى بها الوزراء وسائر رؤساء وفود اﻷطراف خلال

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
وتتناول الوثيقة أيضاً الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

I am sending letters to all heads of delegation to invite you to bilateral meetings with me at precise dates and times.
وأنا حالياً أراسل جميع رؤساء الوفود لأدعوهم إلى حضور اجتماعات ثنائية معي في تواريخ وأوقات محددة.

Meetings were chaired regularly by heads of delegation and representatives of the Chiefs of Staff of the permanent members of the Security Council.
وتعاقب على رئاسة الجلسات رؤساء الوفود وممثلو رؤساء أركان الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن.

Item 9 High-level segment attended by ministers and other heads of delegation:
البند 9 الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود:

The undersigned heads of delegation, duly authorized to represent and commit their governments,
إن رؤساء الوفود الموقعين أدناه، والمفوضين بتمثيل حكوماتهم والالتزام باسمها،

Invitations will be sent by the organizers to all heads of delegation plus one, as well as to the heads of United Nations system entities.
وسيوجه المنظمون الدعوات إلى جميع رؤساء الوفود زائد واحد، وكذلك إلى رؤساء كيانات منظومة الأمم المتحدة.

other heads of delegation by the President of the Conference of the Parties at its tenth session
رؤساء الوفود من إعداد رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

The document also addresses possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegation in the high-level segment.
كما تعالج الوثيقة الترتيبات الممكنة لمشاركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الجزء الرفيع المستوى.

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
وسيحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
ويحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

seven shall be heads of delegation of States that are not yet party to either instrument;
:: يكون سبعة من المناقشين رؤساء وفود دول ليست بعد أطرافاً في أي من الصكين؛

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the high-level segment
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

Priority for making statements will be given to those heads of delegation that have inscribed before the deadline.
تعطى الأولوية في الإدلاء بالبيانات لرؤساء الوفود الذين سجلوا أسماءهم قبل المهلة النهائية.

We, the Ministers and other heads of delegation from the Parties to the Basel Convention and from other States,
نحن الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين من الأطراف في اتفاقية بازل ومن الدول الأخرى،

The heads of delegation of the Lao People's Democratic Republic and Turkey were elected as Vice-Chairmen.
وانتُخب رئيسا وفدي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتركيا نائبين للرئيسة.

High-level segment attended by ministers and other heads of delegation
الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون