"hear someone out" - Traduction Anglais en Arabe

That is, if there's someone out there to hear it.
ذلكَ, إنْ كان هنالكَ من يصغي في الخارج

You hear someone say it out loud, and --
تريد أحداً ليقولها بصوت عالٍ، و...

It's just... great to hear someone else say that out loud.
عظيمٌ أن أسمع شخص آخر يقول ذلك

And I hear someone yelling out in the mud pits for help.
و سمعت أحدا ًما يصرخ في حفرة طين للمساعدة

When she comes out in this dress, I need to hear someone gasp.
عندما تخرج مرتدية هذا الفستان يجب أن أسمع صوت شهقة أحدهم

Your firing him didn't help, and he just needed someone to hear him out.
طردك له لم يساعده لقد إحتاج لشخص ما ليسمعه

If the interrogators did not hear what they wanted, he was taken out of the interrogation room, beaten by someone other than the interrogators, and then taken back.
If the interrogators did not hear what they wanted, he was taken out of the interrogation room, beaten by someone other than the interrogators, and then taken back.

Harris, you think I wasn't supposed to hear that someone brought a gun on board because the ship is 50 years out?
هاريس"، ألا تعتقد أنه كان علىّ أن أعلم" أن أحدهم ادخل مسدساً للمركبة لأن المركبة قضت 50 عاماً؟

It's so nice to hear those words coming out of someone else's mouth.
من الجميل سماع هذا الكلام من فم شخص أخر

Little testaments of faith, screamed out in the dark night, in the cold, dark night when the wind's blowing alpine, in the vain hope that someone will read and hear and understand.
أنّها وصايا إيمان صغيرة التي صرخت في ليلة مظلمة، في ليلة مظلمة باردة عندما تهب الرياح من جبال الألب، في الأمل العقيم الذي الشخص سيقرأ ويسمع ويفهم.

We hear something, someone calls out for help.
نسمع شيئاً أحدٌ ما يطلب المساعدة

I want to hear another word out of someone!
أريد أن يتفوه أحدكم بكلمة

someone will hear us and let us out.
شخص ما سيسمعنا ويفتح لنا

And then she's going out with someone, and I hear from her friends,
وبعد ذلك فهي خرجت مع أحدهم وأنا سمعت بهذا من أصدقائها

I'm pulling the kids out of school so they don't hear it from someone else.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

If that helo puts out a signal, someone will hear it.
إذا أرسلَ جهاز إرسال المروحية أي إشارة فسيسمعها أحدهم.

A person who can hear God's voice is someone, who has been changed from the inside out.
الشخص الذي يستطيع أن يسمع صوت الله هو شخص قد تغير من الداخل للخارج كيف تغير؟

When the police don't hear from that officer for another hour, they're gonna send someone down here to check it out.
عندما الشرطة لا إسمعْ مِنْ ذلك الضابطِ لساعةِ أخرى، هم سَيُرسلونَ شخص ما هُنا لتَأْكيد منه.