"hear them" - Traduction Anglais en Arabe

• سماعهم
• أسمعهم
• سماعها
• تسمعهم
• سمعتهم
• أسمعها
• اسمعهم
• أسمع لهم
• نسمعهم
• تسمعينهم
• تسمعيهم
• تسمعها
• تستمع لهم
• أسمعهما
• يسمعها

- I can't hear them. Can you hear them?
ـ لا أستطيع سماعهم ، هل تستطيعون سماعهم؟

I know they're out there somewhere, but I can't hear them anymore.
اعلم انهم في مكان ما هنا ولكن لم يعد بامكاني سماعهم

I must stop recording now. I can hear them coming.
يجب علي التوقف عن التسجيل الآن أستطيع سماعهم يأتون

-I`m not sure we should be doing this. -Quiet. I hear them.
لست واثقا من أنه ينبغى علينا فعل هذا هدوءا أنا أسمعهم

If there are cogent reasons to the contrary, we would like to hear them.
وإذا كانت ثمة أسباب مقنعة على العكس من ذلك، فإننا نودّ سماعها.

You probably couldn't hear them. The acoustics were so bad.
ربما لم تسمعهم لأنّ جودة الصوت كانت سيئة للغاية

He could hear them talk, but he could not understand their dialect.
وكان بإمكانه سماعهم يتكلمون لكنه لم يتمكن من فهم لهجتهم.

Well, I can think of a few things, but you don't want to hear them.
حسنًا،يمكنني أن أفكر في بضعة أشياء و لكنك لا ترغبين في سماعهم

Ice conducts sound three times faster than water and 15 times faster than air, so maybe they could hear them through the ice.
الجليد ينقل الصوت بثلاثة أضعاف سرعة الماء و 15 ضعفا من سرعة الهواء، لذا من الممكن سماعهم من خلال الجليد.

No, that's easy. It's the same reason we can't hear them.
هذا سهل، أعني هذا نفس السبب لعدم سماعهم.

We were so close to the Germans, we could hear them whispering in their trench,
كنا قريبين جداً من الألمان لدرجة أننا نستطيع سماعهم يهمسون في خندقهم

It turns low frequency waves into high frequency waves so that we can hear them.
إنه يرفع من ترددات الموجات الصغيرة إلى أن تصبح موجات ذات ترددات عالية، حتّى يكون بمقدرتنا لنا سماعهم

Whenever I hear them, they're one step ahead of the Justice Department.
كُلما أسمعهم يتحدثون عن هذا، أشعر و كأنهم سوف يذهبون للمحكمة.

And they're out there calling out to you in quiet desperation. I hear them, I feel them.
وهم بالخارج ينادونك ، بيأس شديد أنا أسمعهم ، أشعر بهم

Well, you can't know rumors. You can hear them, but you can't know them.
لا يمكنك أن تعرفي الإشاعات يمكنك سماعها ، لكن لا يمكنك معرفتها

Probably didn't hear them until they were already in the house.
على الأرجح لم تسمعهم حتى أصبحوا داخل المنزل

I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.
كثيرا ما سمعتهم يتهمون إسرائيل بتهويد القدس.

That said, if there is anything that could have bearing... moves you've made, conflicts, entanglements... it would help to hear them.
وهذا يعني لو أن هناك أي شيء يمكننا تحمله خطوات اتخذتها , اشتباكات صراع , أفضل أن أسمعها الآن

I hear them stop at his cell, put the chains on him.
اسمعهم توقفوا عند زنزانته، وضعوا السلاسل فيه

But I can hear them a little better when I'm at the board.
ولكن أستطيع أن أسمع لهم أفضل قليلا عندما أكون في المجلس

Tell me, if we could hear them, what, for example, would we hear?
أخبرني، إذا كنا نسمعهم ماذا.. على سبيل المثال، ماذا قد نسمع؟

To hear them tell it, you'd think they'd spent the war...
حين تسمعينهم يروون ذلك ، تظنين أنهم ق قضوا الحرب

Even you could hear them if you listened hard enough.
حتى لو استطعت ان تسمعيهم لو استمعتى بدرجه كافيه

Bluebells! To hear them ring means your life is at an end!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

They believe that if the government administration and police don't listen to them the court will hear them out and give them justice.
وهم يعتقدون ذلك إذا كانت الحكومة و الشرطة لا تستمع إليهم فإن المحكمة سوف تستمع لهم

I used to hear them argue out on the phone, by her car.
كُنتُ أسمعهما يتناقشان على الهاتف، من خلال سيارتها

People throughout the crowd repeated a speaker's words so everyone could hear them.
حركة "حتلوا" لندن وذلك عبر قيام الأفراد بترديد كلمات المتحدث حتى يسمعها الجميع