"heard that" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعت ذلك
• سمعت هذا
• سمعت أن
• سمعت بأن
• سمعتُ ذلك
• سمعت ان
• أسمع هذا
• سمعت هذه
• سمعتُ هذا
• سمعت تلك
• أسمع بهذا
• أسمع ذلك
• سمع ذلك
• سمعت بذلك
• سمع أن

Well, if you heard that, you must know why I'm calling.
إذا سمعت ذلك فلا بد من أنك تعلم لما أتصل

And when I heard that, two hours, I started to really panic.
وحينما سمعت ذلك أنهم سيأتون خلال ساعتين لقد بدأت حقاً بالذعر

Sir I've heard that this imposter is giving them this palace today.
سيدي لقد سمعت هذا أن هذا النصاب سيعطيهما هذا القصر اليوم

Yeah, I've heard that before. What kind of side effects this time?
سمعت هذا من قبل ما نوع الأعراض الجانبية هاته المرّة ؟

Booth wants a TV in the bedroom, but Brennan doesn't because she heard that statistically it's less likely she'll have sex.
بوث يريد جهاز تلفزيون في غرفة النوم لكن برينان لا لأنها سمعت أن إحصائية أنها أقل عرضة لممارسة الجنس

I heard that. I don't wear diapers. Who you talking about?
سمعت ذلك , انا لا البس حفاظات عمن تتكلم ؟

You heard that explosion. That was a rescue attempt.
لقد سمعت ذلك الإنفجار تلك كانت محاولة إنقاذ

I've heard that despite your background in matchmaking, you now live by yourself.
لقد سمعت ذلك, بالرغم من خبرتــُـكِ في مجال المواعدة, فأنك تعتمدين على نفسك في المعيشة

I heard that. You're like three feet away.
لقد سمعت ذلك أنتِ تقريباً على بعد ثلاثة أقدام

That's the second time I've heard that name today.
هذه هي المرة الثانية سمعت هذا الاسم اليوم.

No, I heard that. But, brother, listen, I am in time-out.
كلا، لقد سمعت هذا ولكن يا أخي أسمع أنا مشغول

Christopher Barr, where have I heard that name before ?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

You're emotional right now. I heard that happens to new parents.
أنت عاطفي الآن، لقد سمعت أن ذلك يحدث للأباء الجدد

I heard that someone at Loyola University got to do a percutaneous valve in valve procedure, but I'm not complaining.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

- They're going public very soon. - I heard that's a rumor.
ـ الشركة ستصبح عامة قريباً ـ لقد سمعت بأن هذه إشاعة

I heard that about new mothers and breast milk.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

I heard that new Mexican place on Green Street is good.
سمعت ان المطعم المكسيكي الجديد في الشارع الاخضر جيد جدا

Boy, if I had a nickel for every time I heard that.
يا صاح، إن كنت أحصل على عملة كل مرة أسمع هذا

Like, I've heard that one at least a hundred times.
أقصد، لقد سمعت هذه القصة 100 مرة على الأقل.

I've heard that before. I'll be here just in case.
لقد سمعتُ هذا من قبل, سأكون هنا في حالة حدوث أي شيء

When I heard that song at the beach, then I... then I realized who he was.
‫عندما سمعت تلك الأغنية على الشاطئ، ‫فأدركت من هو.

I hadn't even heard that name in 15 years till tonight.
لم أسمع بهذا الإسم منذ 15 عاماً حتى تمّ ذكره بهذه الليلة

Since I have become President-designate, not a single day has gone by when I have not heard that question, which takes the form of something of a joke.
ومنذ أصبحت الرئيس المعين، لم يمض يوم واحد بدون أن أسمع ذلك السؤال الذي يتخذ طابعا هزليا.

Except nobody in the arena, or human history, has ever heard that before.
ما عدا أنه لا أحد هنا أو في التاريخ البشري قد سمع ذلك من قبل

When I heard that from a Marine, I doubted it...
... عندما سمعت بذلك من القوات البحرية، شككت بوجودها

The counsel further advised that he had heard that other counsel at the Tribunal had been solicited but could not offer specific information.
وأضاف المحامي أنه قد سمع أن محاميا آخر في المحكمة طُلب إليه ذلك لكنه لم يتمكن من إعطاء معلومات محددة.