"hell's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث بحق الجحيم
• يجري بحق
• يجري بحقّ
• الجحيم يحدث
• الجحيم يجري
• يحدث بحقّ الجحيم
• الجحيم أحرزنا يحدث
• يحصل بحق الجحيم
• يجرى بحق الجحيم
• يجري هنا بحق
• يحدث هنا بحق
• الذي يحدث بحق
• الجحيم الذي يحدث
• الجحيم مالذي يحدث
• بيحصل

What the hell's going on with the debris pickup?
ماذا يحدث بحق الجحيم مع شاحنة جمع القمامة؟

He locked it. What the hell's going on?
لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Okay, you gotta tell me what the hell's going on.
حسناً، عليك أن تخبرني بما الذي يجري بحق السماء

Talk to me, for Christ's sake. What the hell's going on?
تحدّث إليّ، حبا بالمسيح ماذا يجري بحقّ السماء؟

What the hell's going on at the Chesapeake Bay?
ماذا في الجحيم يحدث في خليج تشيسابيك. ؟

Look, I don't know what the hell's going on here,
نظرة، وأنا لا أعرف ما هو الجحيم يجري هنا،

- What the hell's going on?
ـ ماذا يحدث بحقّ الجحيم ؟

Can somebody now please tell me what the hell's going on?
هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟

I have a right to know what the hell's going on.
أنا لدى الحق لأعلم مالذى كان يحدث بحق الجحيم

I'm not going anywhere until someone tells me what the hell's going on.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

What the hell's going on at Table 4?
ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟

All right, what the hell's going on and who the hell are you?
حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟

Let's take this up to your room. What the hell's going on?
ــ فلنناقش هذا الأمر على إنفراد ــ ماذا يجري بحق الجحيم

- Can you tell me what the hell's going on ?
ــ ألا تخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

Not until you tell us what the hell's going on.
لن أتحرك قبل أن تخبرنا ماذا يجري بحق الجحيم

I want you to feel safe. You sounded pretty rattled on the phone. What the hell's going on?
بدوت متقلقلًا جدًّا عبر الهاتف، ماذا يجري بحقّ السماء؟

I'm calling the D.A.'s Office right now if you don't tell me what the hell's going on.
سأتصل بمكتب النائب العام الأن اذا لم تخبرينني مالذي يجري بحقّ الجحيم

What the hell's going on here?
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ هيا.

What the hell's going on here, Jamie?
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ،جيمي؟

For my own sanity, I gotta figure what the hell's going on out here.
لصحتي العقلية الخاصة، وأنا فلدي الرقم ما هو الجحيم يجري هنا.

What the hell's going on here?
ماذا بحق الجحيم أحرزنا يحدث هنا؟

Now, Lukas, you're not going anywhere until you tell me what the hell's going on.
الآن لوكاس, أنت لن تذهب إلى اي مكان حتى تخبرني مالذي يحصل بحق الجحيم

I need to know what the hell's going on.
اريد ان اعرف ما الذى يجرى بحق الجحيم

Somebody mind telling me what the hell's going on?
هلا أخبرني أحدكما بما يجري هنا بحق الجحيم؟

I just need you to tell me what the hell's going on.
أحتاج منك أن تخبرني فقط ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

I don't need it here. What the hell's going on?
لا أريد ذلك هنا ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

What the hell's going on here?
ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟

What the hell's going on here?
ايه اللى بيحصل هنا؟