"hell of a" - Traduction Anglais en Arabe

• يا لها من
• جحيم من
• يا له من
• يالها من
• من الجحيم
• الجحيم من
• ياله من
• كالجحيم
• عصيب
• من جحيم
• كمية كبيرة من
• جهنمية
• جهنمي
• جحيم في
• جحيما

Hell of a party! I probably should have brought a hat.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

Now this is one Hell of a coincidence or somebody else knew about Marjorie's death and wanted to make sure
تم قتله؟ يا لها من مصادفة أو أن أحداً آخر علم

Would make my life a Hell of a lot easier.
من شأنها أن تجعل حياتي جحيم من أسهل كثيرا.

Hell of a job, Lieutenant.
يا له من عمل بارع قمت به , أيّها الملازم

Murder on television. Hell of a start for Christmas week.
جريمة على التلفزيون يالها من طريقة لبدء اسبوع الميلاد

But I do know she survived a Hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

Oh, Hell of a party, if I do say so myself.
أوه، الجحيم من طرف، إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي.

Well, that was a Hell of a morning on the reservation deal, wasn't it?
ياله من صباح بشأن صفقة المحميّة، أليس كذلك؟

Hell of a bank robbery today, huh?
يا لها من عملية سرقة بنك التي حصلت اليوم، أليس كذلك؟

One Hell of a coincidence, wouldn't you say?
يا لها من مصادفة غير معقولة ألا تعتقد هذا؟

One Hell of a shot. No wonder we missed it.
يا لها من طلقة لا عَجَب أننا أغفلنا ذلك

I mean, I deserve that Christmas bonus a Hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

That's one Hell of a stressor. What shall we do tonight?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

- Hell of a friend. - Yeah. Well, the joke's on him.
ـ يا له من صديق رائع ـ أجل، حسنًا، تلك مزحة منه

- Hell of a save today. - Thank you.
ــ يا له من إنقاذ رائع اليوم ــ شكراً لك

Hell of a way to make a first impression on your committee, yo.
يالها من طريقة جهنمية، لتشرع في معرفة لجنتكَ، أيها الرفيق.

Hell of a night for this, gentlemen.
يالها من ليلة سيئة ليحدث هذا أيها السادة

That is one Hell of a ride you got there.
هذه التي حصلت عليها هنا هي واحدة من الجحيم

We've been in a Hell of a lot worse places than this.
لقد بحثنا تم في الكثير من الجحيم والأسوأ من هذا الاماكن.

Hey, that was a Hell of a bull's-eye back there.
مهلا، كان هذا الجحيم من عين الثور إلى هناك.

Hell of a situation you've gotten yourself into.
ياله من موقف صعب و ضعتِ نفسك به

You picked a Hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

Damn. We'll have a Hell of a time tracing that.
اللعنة ، سيكون لدينا وقت عصيب في تتبع ذلك

Hell of a thing when the police are targeted.
يا من له من جحيم عندما تُستهدف الشرطة

Picked a Hell of a case to get your feet wet on.
إلتقطت كمية كبيرة من الحالة إلى إحصل على أقدامك بلّل على.

Whatever you're gonna do, do it now! Hell of a plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a Hell of a job organizing this closet.
بقدر ما أنا غاضب من شيلدون لثرثرته فقد قام بعمل جهنمي بتنظيم هذه الخزانة

That was one Hell of a second half you played there, Heck.
وهذا واحد جحيم في الشوط الثاني كنت لعبت هناك، هيك.

Staff Sergeant Grimm was a Hell of a fighter and a great Marine.
يعتبر الرقيب جيم جحيما كمقاتل عظيم من المارينز