"help with the" - Traduction Anglais en Arabe

• المساعدة مع
• المساعدة في
• للمساعدة في
• مساعدة مع
• مساعدة في
• مساعدتك في
• المساعدة بخصوص
• تساعد في
• تساعد مع
• يساعد مع
• العون من
• أساعد فى
• مساعدتك مع
• مساعدتي في
• مساعدتي مع

I could use some help with the Jet Skis.
ويمكنني أن استخدام بعض المساعدة مع الزلاجات النفاثة.

I thought you might need some help with the wash.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

If you need some help with the transition and whatnot,
لو أجتاجت المساعدة في الفترة الانتقالية أو أي شىء.

We have also sent an infantry contingent to help with the humanitarian activities of the United Nations Mission in Haiti (UNMIH).
كما أرسلنا وحدة من جنود المشاه إلى هايتي للمساعدة في اﻷنشطة اﻹنسانية التي تقوم بها بعثة اﻷمم المتحدة هناك.

But, yeah, no, now that you say it, it's probably gonna help with the dogs.
ولكن، نعم، لا، الآن أن تقول ذلك، فمن المحتمل ستعمل مساعدة مع الكلاب.

Sir, I would request that Winn help with the investigation.
سيدي، أود أن أطلب وين مساعدة في التحقيق.

Uh, maybe you could use a bit of help with the Binding Principle.
آه، ربما يمكنك استخدام القليل من المساعدة مع بندنج برنسبيل.

And I won't be able to help with the ring.
وأنا لن أكون قادرة على المساعدة مع الخاتم

I may need some help with the judge thing.
قد أحتاج إلى بعض المساعدة في قضية القاضي

During labor detail, you can help with the reconstruction.
أثناء فترة العمل، يمكنكم المساعدة في إعادة بناءها

You may also consider sending a Special Envoy to the region to help with the efforts to reduce tensions.
ولعلكم ترون أيضا ضرورة إيفاد مبعوث خاص إلى المنطقة للمساعدة في الجهود الرامية إلى الحد من التوتر.

One United Nations Volunteer to help with the volume of work in the Support Unit
متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة للمساعدة في مواجهة عبء العمل في وحدة الدعم

Also, if, uh, you need any help with the surround sound wiring, glad to do that, help you out here.
أيضا، إذا، اه، كنت بحاجة إلى أي مساعدة مع أسلاك الصوت المحيطة يسعدني القيام بذلك أساعدك هنا

And now you're letting him help with the restaurant stuff, and, it's very cool.
والآن كنت السماح له مساعدة مع المطعم الاشياء، و، هو بارد جدا.

I need help with the construction and the tableaus along with the usual custodial work throughout the museum.
أحتاج مساعدة في البناء واللوحات جنباً إلى جنب مع العمل المعتاد في جميع أنحاء المتحف

I could use your help with the cars after all.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

You want help with the D.E.A.?
هل تريد المساعدة بخصوص إدارة مكافحة المخدرات؟

Answering that question is not gonna help with the investigation. You have to trust me, okay?
الإجابة عن هذا السؤال لن تساعد في التحقيقات يجب أن تثق بي

You guys could sell it and maybe it'll help with the funeral expenses or whatever.
يا رفاق يمكن بيعه وربما سوف تساعد مع مصاريف الجنازة أو أيا كان.

So she will help with the costumes then, right?
حتى انها سوف يساعد مع الأزياء ثم، أليس كذلك؟

It encourages Member States and international organizations to help with the provision of humanitarian assistance.
ويشجع المجلس الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية على تقديم العون من أجل توفير المساعدة اﻹنسانية.

He asked me to fly to the States, so I could help with the company.
لقد طلب منى أن أطير إلى الولايات, عندها أستطيع أن أساعد فى الشركة.

Well, when you chose your analyst, it wasn't me, and when I tried to help with the group, you shot me down.
حسناً، حين اخترت المحلل لم يكن أنا ،وحين حاولت مساعدتك مع المجموعة قمت بردعي

Actually, she said she needed my help with the bomb residue.
في الحقيقة ، قالت انها تحتاج مساعدتي في بقايا القنبلة

Marcus, you can help with the boeuf bourguignon.
شكراً لك ماركوس يمكنك مساعدتي مع بورغينيون بووف