"hemorrhages" - Traduction Anglais en Arabe

• نزيف
• نزوف
• ونزيف

Subcutaneous hemorrhages, diffused bleeding on the epicardial fat, and bubbles in the blood vessels, all point towards decompression sickness.
نزيف تحت الجّلدِ، نزيف مُنتشر على الدّهون النخابيّة، وفقاقيع في أوعية الدّم، جميعُها تُشير لمرض انخفاض الضّغط.

What I thought at first were petechiae in Ms. Pierway's eyes, were actual subconjunctival hemorrhages, likely caused by the killer's thumbs.
أن هذا تحبر دموي في عينا الآنسة بيرواي كان في الحقيقة نزيف تحت الملتحمة غالباً سببت بواسطة بصمة القاتل

We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.
إكتشفنا أيضًا كدمة بكامل سمك فروة الرأس ومرارة مُصاحبة، و نزيف تحت السفاقية ومخ مُتعفن ومُسال

Not only retinal hemorrhages, but we found a subdural hematoma and cerebral edema.
لا يوجد نزيف في شبكة العين لكن وجدنا ورم دموي تحت الجافية والدماغ

Mr. Gibbins' blood test showed an abnormally high CO2 level, and I observed petechiae, which are small hemorrhages around his cornea and on the lining of his larynx.
فحص دم السيد (غيبنز) أظهر مستوى مرتفعًا من ثاني أكسيد الكربون، ولاحظت نمشات، وهي نزوف صغيرة حول قرنيته

Vaccinations. Heavy hemorrhages. Third procedure.
.تلقيح ونزيف حاد .. العملية الثالثة

An overdose could cause massive internal bleeding and brain hemorrhages.
جرعة زائدة منه قد تسبب نزيف داخلي للدماغ

There was also prominent cerebral edema or a swelling as well as hemorrhages of the brain stem
وكذلك هناك أدمة جلد دماغية دائمة أو إنتفاخ كما أيضاً نزيف في قنوات الدماغ

Looks like retinal hemorrhages.
يبدو أن هناك نزيف في شبكة العين

I found no evidence of legends, hemorrhages, tumors..
لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام

He had almost no external hemorrhages.
لم يكن لديه تقريباً نزيف خارجي.

Additional subendocardial hemorrhages in the left ventricle.
نزيف تحت الشغاف إضافي في البطين الأيسر

He died when I was 16 of esophageal hemorrhages...
لقد مات وأنا بسن الـ16 ربيعاً جراء نزيف معوي...

But the headlines are petechial hemorrhages on his lungs.
لكن العناوين هي نزيف حبري في رئتيه

Along with pinpoint hemorrhages in the epicardium.
سويّة مع نزيف في الطبقة الداخلية للقلب

Internal hemorrhages.
تمت الزراعة .نزيف داخلي

Subconjunctival hemorrhages.
نزيف تحت الملتحمة.

We still don't know why Ryan coughed blood, and now he's got small hemorrhages in his eyes.
لازلنا لا نعرف لماذا سعل (ريان) دم و الآن لديه نزيف صغير فى عينيه

It refutes the author's allegations of ill-treatment by police and notes that the forensic medical report invoked by the author refers to the following injuries: bruises on the face area and on the right forearm; abrasions on the right side of the neck; hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks.
وتدحض ادعاءات صاحب البلاغ بإساءة معاملته على أيدي الشرطة، وتفيد بأن تقرير الطب الشرعي الذي ذكره صاحب البلاغ يشير إلى الإصابات التالية: كدمات في منطقة الوجه وفي الساعد الأيمن وخدوش على الجانب الأيمن من العنق ونزيف وتقرحات الأغشية المخاطية للخدين.