"hems" - Traduction Anglais en Arabe

While the Eastern Sea hems them in both south and east.
في حين البحر الشرقي يطوق لهم في كل من الجنوب والشرق.

I need to replace the piece that got burned and fix a few hems and then cross my fingers and pray.
علي أن أعوض القطع التي احترقت وعلي أن أرمم بعض الحواف وثم أشبك أصابعي وأدعو.

You know, the queen of England used to sew weights to the hems of her dresses to keep them from blowing up in the wind.
كما تعلمي ملكة انجلترا تستخدم في الخياطة الاوزان ليطوق من فساتينها للحفاظ من طيرانها في مهب الريح

You know, the old Italian man who hems my slacks has a saying.
تعلمين هنالك مقولة ايطالية قديمه كان دائما احد المتشردين يقولها

She never held me much or... except every Fall before the school year began, she'd... prepare my school clothes, measure me for my pants, the hems and so forth.
انها لم تكن تخيط لي كثيرا او ما عدا في كل خريف قبل بدء العام الدراسي كانت تجهز لي ملابسي الدراسية

Sewing hems on women's dresses is a better use of your talent?
حياكة الحواشي على الأثواب النسائية هيَ الاستغلال الأمثَل لموهبتِك؟

You think because hems are higher and women can vote... that anything has really changed for us?
أتظنين أنه مجرد بسبب أنه .. اصبح لنا حق الإقتراع فإن اى شيء تغير بحق بالنسبة لنا ؟

She speaks much of her father says she hears there's tricks i'the world and hems, and beats her heart.
تتكلم كثيرا عن أبيهـا وتقول أن هناك خداع وتلفيق في العالم تسعــل ، وتضرب قلبهـا

He just turned up hems and took in the waist a little.
كل ما فعله أنّه قصّر الحواشي وضيّق الخصر قليلاً

With the hems and pins and twist
مع الياقات و الدبابيس و الطيات

Oh, thank God. Those hems have not been brought up since 2003.
تلك الحاشية لم تستخدم منذ عام 2003

Her rubies, emeralds, diamonds, sapphires interleaved among her lace-edged underclothes, stuffed into the false bottoms of hat boxes, sewn into the hems of always the latest, had-to-have, at-once-discarded Parisian dresses, or perhaps secretly concealed in the back of this?
.... الياقوت ، الزمرد ، الماس خبأتها بين ملابسها التحتية

Mrs Lisbon added an inch to the bust line and two to the waist and hems.
اضافت الانسة (ليزبن) انشاً واحداً إلى الصدر واثنان إلى الخصر واسفل الفستان.

hems losing his three million.
هو يَفْقدُ له الثلاثة ملايين.

Did you have the hems put up?
- هل قام برفع حواشي البنطلون؟

What do you know about hems, Charlie?
-ما الذي تعرفه عن الحواشي يا (تشارلي)؟

hems here.
هو هنا.

57. The constitutional reform of 2001, a late and adulterated product of the San Andrés Agreements between the Federal Government and EZLN, formally recognizes the right of the indigenous peoples to self-determination but hems it round with restrictions which make it difficult to implement it in practice.
57. The constitutional reform of 2001, a late and adulterated product of the San Andrés Agreements between the Federal Government and EZLN, formally recognizes the right of the indigenous peoples to self-determination but hems it round with restrictions which make it difficult to implement it in practice.