"her dad" - Traduction Anglais en Arabe

• والدها
• أباها
• أبيها
• بوالدها
• أبوها
• ابيها
• ابوها
• اباها
• لوالدها
• ووالدها
• بأبيها
• وأبوها
• الدها
• أَبّها
• أَبَّها

She never got screened, knowing that she could have a ticking time bomb in her brain just like her dad.
ولم يتم فحصها من قبل, بمعرفتها أنه يمكن أن يكون لديها قنبلة موقوتة في دماغها مثل والدها تماماً

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

But, I'm still her dad and I'll do whatever it takes to be a part of her life.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

I assumed her dad got it for me, but he has no idea where it came from.
لقد أفترضت أن أباها أحضره لي لكن لم يكن لديه أي فكرة من أين أتت

By explaining why he thinks her dad is the killer.
عن طريق تفسيره لماذا يعتقد أن أبيها هو القاتل

In 1892, she hacked up her dad and stepmom there.
في عام 1892 قامت بقتل والدها و زوجته هناك

It's just that after her dad died, she's all I have left.
كل ما في الأمر أنها الوحيدة المتبقية لي بعد وفاةِ والدها

I didn't really think anything of it at the time, but... whatever it was about, if you knew her dad, there is no way these accusations are true.
لم أكن أعتقد حقا أي شيء من ذلك في ذلك الوقت، ولكن كل ما كان عليه، إذا كنت تعرف والدها مستحيل تكن هذه الاتهامات صحيحة

She thought I was too young to be with her dad.
فكرت في أني كنت أصغر من أن أكون مع والدها.

Uh, it's just her dad is looking for her, actually.
إن والدها هُوَ مَن يَبحَثُ عَنهَا , في الحقيقة.

She's considered exceptional, and not only by her dad.
إنها تعتبر استثنائية، وليس حسب توصيف والدها فقط.

No, that's not Rachel's, that's her dad's. They have the same kind.
كلا، ليست سيارة راشيل، بل سيارة والدها لديهما نفس نوع السيارة

She got busted, was freaked about her dad's job.
لقد اعتقلت و أطلق سراحها بسبب عمل والدها

So we get what her dad locked away with that key.
إذاً لقد حصلنا على ما قام والدها بقفله بذلك المفتاح

Tell her that her dad called and he'll talk to her later?
أقول لها أن والدها دعا وقال انه سوف أتحدث معها لاحقا؟

her dad told her she and jack needed to wait,
ولقد اخبرها والدها انها بحاجة الى الانتظار هي وجاك

Then call his kid and say you killed her dad!
بعد ذلك اتصل بإبنته الصغيره وأخبره بأنك قتلت والدها.

Chris told me all about it, and her dad wrote a recommendation for me...
أخبرتني كريس بكل شيء عنها وجعلت أباها يكتب لي خطاب توصية؟

her dad hates me... Brenner, prep him for surgery, all right?
إن أبيها يَكرهنى بيرنر , جهزيه للجراحة , حسنا ؟

She doesn't know where she is, her powers are blocked, and the second I contact her dad, she's on her way.
إنها لا تعرف مكانها الحالي قواها محتجزة الآن. وبمجرد أن أتصل بوالدها سترحل في الحال

her dad owns the biggest publishing house in Scandinavia.
أبوها يملك أكبر دار نشر في الدول الإسكندنافية

That's so weird... for a second I thought she said don't date her dad.
ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها

Uh, I actually made her dad laugh so hard that, one time, he drove to Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

- The kid just wants to find her dad.
. الصغيرة , تريد ان تجد اباها فحسب

I got her foster brother here saying the entire time he knew her, she hated her dad.
شقيقها بالتبني هنا يقول بأن طوال الوقت عرفها كانت كارهة لوالدها

Yes, she and her dad were having second thoughts about the expansion, but I talked them off the ledge.
‫أجل، كانت مترددة هي ووالدها ‫حول عملية التوسيع ‫لكنني أقنعتهما بالتقيد به ‫أسيطر على كل شيء

It's when I'm railing a girl, and then I reach down and steal her cell phone and I call up her dad so he can listen to me do her.
حين امارس الجنس مع فتاة وثم انزل وأسرق هاتفها وأتصل بأبيها لكي يسمع اني اضاجعها

And last Saturday, this girl Maya had a Bat Mitzvah, and her dad got all this chocolate for the party.
يوم السبت الماضي أقامت بنت اسمها مايا حفلة وأبوها أحضر الشوكولا لحفلتها

I feel like I'm 13 years old at Missy Trayman's house when her dad passed out drunk and we got to stay up till dawn.
أنا أشعر وكأن عمري 13 سنة في منزل ميسي ترايمان عندما مرة الدها اغمى عليه من السكر وبقينا محتجزين حتى الفجر

She always used to tell her, her dad was on vacation and that he loved her very much.
هي دائماً كَانتْ تُخبرُها، أَبّها كَانَ في إجازة وبأنّه أحبَّها كثيراً.

Jackie's only been staying here'cause her dad's in jail...
جاكي وحيد بُقِى هنا ' يَجْعلُ أَبَّها في السجنِ...