"her eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• عينيها
• عيونها
• عينها
• عيناها
• عيونِها
• أعينها
• بعينيها
• نظرها
• لعينيها
• وعيناها
• عيونَها
• اعينها
• بعينها
• عينيْها
• بعيونها

And I had this romantic notion that when I read that final sentence, her eyes would open.
و كانت لدي تلك الفكرة الرومانسية و هي عندما أقرأ الجملة النهائية عينيها سوف تفتحان

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

To look into Diana's eyes, her eyes that I've seen into countless, countless times, to look and to see nothing.
للنظر في عيون ديانا، عينيها التي رأيتها في عدد لا يحصى، مرات لا حصر لها، لننظر ونرى شيئا.

Yeah, well, your mother needs to get her eyes checked.
حسناً, والدتك بحاجة إلى أن تختبر عيونها من جديد

She'd lie back, close her eyes and think of England.
كانت تستلقي وتغلق عينها ويظهر عليها عدم اهتمامها بالأمر

We tussled, her eyes went red and her face got all...
حدثت مشادة بيننا، فامتلأت عيناها باللون الأحمر و أصبح وجهها

Words won't open her eyes or help her ride a horse again.
الكلمات لن تفتح عينيها أو تساعدها على ركوب حصان من جديد

Okay, she just had 10 years taken off her eyes.
حسنًا، لقد قامت للتو بإزالة 10 سنين من عينيها

her eyes, it looks like she might be on something.
‏تبدو من عينيها كأنها تحت تأثير شيء ما. ‏

Meaning even with her eyes closed, her other senses were alert.
بمعنى أنه حتى مع إغلاق عينيها حواسها الأخرى مازالت منتبهة

Sometimes, from her eyes I did receive fair... speechless messages.
أحيانا، أتلقى من عينيها بوضوح وصفاء رسائل حب صامتة

Fungal infection would be in her eyes by now.
العدوى الفطرية ستكون قد أصابت عينيها بحلول الآن

I just wanted to see the light in her eyes again.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

She's totally eye-knowing us with her eyes right now.
انها تماما لنا معرفة العين مع عينيها الآن.

He went with that cow! I'll scratch her eyes out!
لقد ذهب مع هذه البقره سأقتلع عينيها من مقلتيها

Talked about her eyes are blue, talked about the preacher, too'twas the preacher talk that seem to dynamite me.
تكلمنا عن كون عينيها زرقاء تكلمنا عن واعظ الزواج كذلك إنه الكلام عن الواعظ ما بدا أنه يفجرني

You become a complete non-sexual entity in her eyes, like her brother.
تصبح يكتمل الكيان اللا جنسي في عيونها مثل أخيها أو مصباح

her eyes were so melancholy, yet so full of hope.
عيونها كانت بها حزن وفى نفس الوقت بها امل

There's a girl lying in the ICU down there with tubes coming out of her and a blank stare in her eyes.
يوجد فتاه ترقد بوحدة العناية المركزة وأنابيب تخرج منها، وحدقة عينها فارغة

I can picture her lying there, her eyes closed, gently breathing.
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

I saw this look in her eyes I'd seen many times before, whenever she was really happy.
رَأيتُ هذه النظرةِ في عيونِها أنا أَرى العديد مِنْ الأوقاتِ قبل ذلك، حينما هي كَانتْ سعيدةَ جداً.

Like I was seeing the world through her eyes while I was sleeping.
وكأنني كنت أرى العالم من أعينها عندما كنت نائمًا

Her hair got in her eyes and she couldn't even finish!
لقد دخل شعرها بعينيها و لم تتمكن من الإنهاء حتى

She can't take her eyes off that boy.
لا يُمكنها أن تضع نظرها بعيداً عن ذلك الفتى.

Now, when she's looking directly down on him, he reveals a display for her eyes only.
الآن، عندما وغمط مباشرة عليه، وقال انه يكشف عن عرض لعينيها فقط.

Her hair was parted in the middle and long on the sides... and her eyes... were bright... and... impassive,
شعرها كان مفروقًا من النصف، وطويلًا من الجوانب وعيناها كانتا لامعتين

Let her bat her eyes all she wants to.
دعْها تَضْربُ بالمضرب عيونَها كُلّ تُريدُ إلى.

Her tears excrete salt and keep sand out of her eyes, as she lays over 100 eggs.
دموعها تفرز ماده مثل الملح للحفاط على اعينها من الرمل تضع اكثر من مئة بيضه

And maybe you believe her when she bat her eyes and turns on the water works.
وربما قمتِ بتصديقها عندما رمشت بعينها وقامت بتحويلها إلى دموع.

You said I saw something in her eyes.
لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها.

She kissed me good night 45 minutes ago, and there was... joy in her eyes.
, لقد قبًلتنى منذ خمسة وأربعون دقيقة وكان يوجد ذلك المرح بعيونها