"her friend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقتها
• صديقها
• وصديقتها
• لصديقها
• وصديقها
• لصديقتها
• أصدقائها
• صديقُها
• صديق لها
• صديقاً لها
• بصديقتها
• لها صديق
• وكصديقتها
• صديقَها
• صديقا لها

Um, she came down here seven weeks ago to see her friend, and nobody's seen her since.
إنها جاءت إلى هنا منذ سبع أسابيع لرؤية صديقتها ولم يراها أحد منذ ذلك الحين

Why would Mary risk her friend's life that way?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه

Her motive for applying for the passport was to help her friend from the Congo.
وكان الدافع وراء تقديمها لطلب الحصول على جواز السفر هو مساعدة صديقها الكونغولي.

When the Migration Board asserted that it was not the case, the complainant then stated that her friend might have used another photo but that she did not know.
ولمّا أكد لها مجلس الهجرة أن الأمر ليس كذلك، أفادت حينها أنه من الجائز أن يكون صديقها قد استخدم صورة أخرى دون علم منها.

Or belongs in one if she really thinks you're her friend.
أو أنها تنتمي في واحدة إن كانت تعتقد أنكِ صديقتها

Last week, she said she was at her friend's house.
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها

The day she left with her friend for spring break.
في اليوم الذي غادرت فيه مع صديقتها لعطلة الربيع

That's why I'm her friend. She needs me to educate her.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

Oh! Does this mean I can be her friend now?
هل هذا يعني أنّي يمكنني أن أصبح صديقتها الآن؟

So you wouldn't have slept with her friend if she'd offered?
إذاَ لم تكن لتنام مع صديقتها لو عرضت عليك ؟

If you can accept the fact that she's always right, and you're always wrong, it's not too hard to be her friend.
إذا كان يمكنك تَقبل الحقيقة بأنّها على صواب دائماً وأنت على خطأ دائماً، لا يكون الأمر صعباً أن تكوني صديقتها

Well, Ellie spent the night with her friend Sammy again while we rushed off to San Francisco.
حسنا، قضى إيلي الليل مع صديقتها سامي مرة أخرى في حين هرعنا قبالة لسان فرانسيسكو.

Mom couldn't come. She needed to urgently go to her friend's house.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

Uh, well, Charlie, as her friend, can apply to be a public guardian, but that could take a week or so to file that paperwork.
بصفته صديقها قد يتقدم بورقة الوصاية العامة لكن قد يأخذ أسبوعاً إنجاز الورق

I understand. I'm here as a private citizen who's concerned for her friend.
أنا افهم ذلك أنا هنا كمواطنة تشعر بالقلق على صديقها

A. and her friend were taken by Alphonso to the house of an aunt and left there.
وأخذ ألفونسو الفتاة وصديقتها إلى منزل عمة له وتركهما هناك.

She said, leaving an open opportunity for her friend to snark--?
هي قالت اتركوا فرصة مفتوحة لصديقها كي يبحث .. ؟

The mother and her friend were also detained when they came to seek the whereabouts of the children.
وقد احتُجزت الأم وصديقها أيضاً عندما جاءا للبحث عن أماكن وجود الطفلين.

I've got no interest in her friend, but I didn't want to be rude.
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

So we came here to tell everybody to be her friend.
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس بأن يصبحوا أصدقائها

The victims? Nicole Brown Simpson and her friend Ronald Goldman.
نيكول براون سيمبسون و صديقُها رونالد جولدمان

Well, it seemed like, uh, they were in her car, and, um, she said her friend was with her, and they left her in... in a tunnel.
بدا الأمر كما لو كانوا في سيارة و... كان كانت هناك مع صديق لها. تركوا لها في نفق.

It's just complicated to be her friend, okay?
ولكن من المعقّد أن تكون صديقاً لها وحسب

The woman who framed me tells me to replace my lawyer with her friend, and I'm just supposed to trust that it's in my best interest?
المراة التي لفقت لي الجريمة تخبرني أن أغير محامي بصديقتها وأنا من المفترض علي أن اصدق أن هذا يصب في مصلحتي ؟

But you can have her friend when she shows up.
ولكن هل يمكن أن يكون لها صديق عندما يظهر.

And as her friend, I want to help her do that.
وكصديقتها ، أريد أن أساعدها فى فعل هذا.

I heard her tell her friend she was gonna get some sleep.
سَمعتُها تُخبرُ صديقَها هي كَانتْ ستَنَامُ بعض الشيء.

Be her friend for a bit, will you?
كن صديقا لها لفترة , ألديك مانع ؟