"her head" - Traduction Anglais en Arabe

• رأسها
• عقلها
• برأسها
• راسها
• لرأسها
• شعرها
• ذهنها
• دماغها
• ورأسها
• بعقلها
• رأسِها
• تفكيرها
• عُنقها
• فمها
• رقبتها

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

When she refused to answer the questions, the officers put a plastic bag containing lime over her head.
وعندما رفضت الإجابة على الأسئلة، وضع رجال الشرطة على رأسها كيسا من البلاستيك يحتوي على كلس.

The injuries on her head were particularly severe and kept bleeding, and her toes were bruised and bloody.
وأصيبت بجروح بليغة لم تتوقف عن النزف في رأسها بشكل خاص، وكانت أصابع قدميها مهشمة ودامية.

It's all in her head. She's obsessed with me.
الأمر كله خيالات في رأسها إنها مهووسة بي

We've got a missing patient... female, 30s, lacerations on her head.
لدينا مريض مفقود إنثي في الثلاثينات لدينها ندب في رأسها

That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

She could have fallen and hit her head on a blunt object.
يمكن أن تكون سقطت مما أدى إلى إصتدام رأسها بآله حاده

So he must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step.
لا بد أنه دفع خليلته إلى أسفل الدرجات ،ومن ثم وقف فوقها، و أخذ رأسها و ضربه بقوة بعرض الدرجة الأخيرة

Apparently, she slipped in the shower and hit her head.
من الواضح ، أنها سقطت في الحمام وصدمت رأسها

Nick, Eve must've fallen down and hit her head last night, or maybe sometime this morning, I don't know.
نيك, إيف سقطت الليلة الماضية وصدمت رأسها أو ربما في وقتٍ ما هذا الصباح, أنا لا أدري

She'd cut her head, and there was a lot of blood.
لقد قامت بجرح رأسها ولقد كان هنالك الكثير من الدماء

She came to work with a knife in her head.
لقد حضرت الى العمل وكان هناك سكينة فى رأسها

Hundreds of voices in her head, nonstop, every minute of every day.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم

Now she's in India, with her head shaved, going door to door, collecting food in the bowl.
والان هى فى الهند وأزالت شعر رأسها من باب الى باب تجمع الطعام فى الصحن

Tracy's got some deep trauma buried inside of her head.
أتعلمين حصلت تريسي على صدمة عميقة مدفونة داخل رأسها

The blow to her head caused a subdural haematoma.
الضربة إلى سبّب رأسها ودمة تحت الأمّ القاسية.

Ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.
تسعون في المئة من امرأة تتولى الفيرومونات يخرج من رأسها.

When I got that code, I was in her head.
عندما حصلت على كل هذه الأكواد، كنت في عقلها

And very convenient that the Secretary of State hits her head.
و من الملائم جداً أن الوزيرة أُصيبت برأسها

When I met her, she banged her head against the wall pretty much every single day.
عندما قابلتها كانت تقوم بضرب راسها على الحائط كل يوم لمدة معينة

Eugene got a shotgun, put it to her head, and blew half her head off.
أخذ يوجين بندقيه ووجهها لرأسها وفجر نصف رأسها

It was hard to imagine a woman allowing someone to take a straight razor to her head willingly.
كان من الصعب تخيل إمرأة تقوم بقص شعرها بإرادتها

Ali and I fight sometimes, and she goes for a jog to clear her head, but something was different that night.
آلي و أنا نتشاجر في بعض الأحيان وتذهب هي لممارسة رياضة العدو لغرض تصفية ذهنها ولكن شيئاً ما كان مختلفاً تلك الليلة

I went over her head to try to explain that we're not.
أريد الدخول الى دماغها و أشرح لها أنه لا يمكننا ذلك

A brazen bitch who lives with her head held up high after that.
حقيرة وقحة تعيش ورأسها مرفوع بعدما وقع ذلك.

And then he's going to twist his way into her head like he does with everyone.
ثم سيقوم بالتلاعب بعقلها كما يفعل مع الجميع.

She would've done anything with that gun pointed to her head.
كانَت ستفعَل أي شيء و ذلكَ المُسدَس مصوبٌ على رأسِها

I don't want it getting out that the most talented woman in fashion is missing meetings because her head is elsewhere.
ماذا؟ لا اريد من اكثر امرأة موهوبة في عالم الأزياء .. ان تفوّت الاجتماعات بسبب ان تفكيرها في..

We wanted to wrap our jaws around her neck and bite off her head.
بل أردنا أن نُطبِقَ أفكاكنا حول عُنقها و قضم رأسها.

She's got no tongue in her head, you fool. I wouldn't get too close.
ما من لسان في فمها أيها الأحمق، لا أنصحك بالاقتراب منها.

And he plunged that into her neck with so much force, the tip of the blade broke off and stuck in the floor behind her head.
وغرس ذلك في رقبتها مع الكثير من القوة، كسر شفرة السكين و عالقت في فقرتها التى خلف رأسها.