"her life was" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت حياتها
• حياتها كانت
• بأن حياتها
• أن حياتها
• حياتها قد
• وحياتها كانت

But she was loyal when her life was at stake.
لكنها كانت مخلصة لنا .عندما كانت حياتها في خطر

her life was more together than anybody I ever met.
كانت حياتها مُتماسكة أكثر من أيّ شخص سبق وإلتقيتُ به.

Though she possessed all the aforementioned attributes, her life was actually completely artificial.
على الرغم من انها تمتلك جميع الصفات التي ذكرتها كانت حياتها مُتصنعة تماماً

I've been looking into Margaret Kwan's records, and looks like her life was pretty quiet.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

Not to mention, before Billie hit me with her car, her life was a mess. I can't let her go back to that.
بدون أن أذكر أنّ حياتها كانت سيئة قبل أن تصدمني بسيارتها لا يمكنني السماح لها بالعودة إلى ذلك

She... said that she thought her life was over, that... that she could feel this noose tightening around her neck because of what she'd done.
,وأخبرتني بأنها تظن بأن حياتها إنتهت وأنها كانت تشعر بإختناق في رقبتها بسبب ما فعلته

I wanted to know her life was full and satisfying.
أردتُ معرفة ما إذا كانت حياتها كاملة ومقبولة.

I don't even know what her life was like these past few months.
أنا حتى لا أعرف كيف كانت حياتها قبل عدة أشهر

Until one day, her life was about to end.
وفي أحد الأيام، كانت حياتها على وشك أن تنتهي

It would only be good if her life was full of suffering
ستكون ذو جدوى إن كانت حياتها مليئة بالمعاناة

If Miss Strunna were alive cremation would be terrible, because her life was before her
إن كانت السيدة سترونا على قيد الحياة ـ ـ ـ ـ ـ ـ فتكون عملية الحرق فظيعة لأن حياتها كانت أمامها

her life was dancing, but this was not her dream.
أن حياتها كانت مبنية حول الرقص ولكن مايحدث لها الأن لم يكن ماكانت تحلم به

I knew her life was in danger.
أنا أعرف أن حياتها كانت في خطر

There is no one who can tell if her life was the price
لم يقل أحد بأن حياتها كانت الثمن

her life was falling apart.
حياتها كانت تنهار

But I wonder how Sarah's gonna feel, knowing that her life was paid for with murder.
و لكني أتسائل كيف ستشعر سارا عندما تعلم بأن حياتها قد تم دفع ثمنها بالقتل

I don't think she had any idea that her life was in danger.
لا اعتقد بأن كان لديها ادنى فكره بأن حياتها على المحك

She was a warrior, a champion, and her life was cut short by the senseless actions of this man before you.
لقد كانت محاربة بطلة كما أن حياتها قد أختصرت

She's that mom who found out her daughter got switched at birth and and her life was like shattered.
إنها تلك الأم اللتي وجدت أن ابنتها قد تم استبدالها أثناء الولاده. وحياتها كانت محطمة.