"her shoulder" - Traduction Anglais en Arabe

• كتفها
• كتفيها
• أكتافها
• كتفِها
• لكتفها

She pulls so hard, she dislocates her shoulder and falls forward.
شدت الحبل بقوة لدرجة أنها خلعت كتفها وسقطت إلى الأمام

The other day she said she was self-conscious about the beauty mark on her shoulder, and I said, "You know,
ذاك اليوم قالت أنها واعية لعلامة الجمال على كتفها

After that whole umbrella incident, she needs a steady hand on her shoulder, and I can be that hand.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

He was an angel on her shoulder, trying to control me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

A thorny rose wrapped around her right arm. Black angel wings on her shoulder blades.
زهرة شائكة تلفّ ذراعها الأيمن أجنحة ملاك أسود على عظمتي كتفيها

There's a fresh griffin tattoo on her shoulder, an om on her neck, vines on her forearm, assorted flowers.
لديها وشم حديث لأسد مجنح على كتفها وكلمه هندية على رقبتها ونبات على ساعدها من الزهور

So you just busted her lip, you bruised her shoulder, you gave her a black eye?
لذا لكمت شفتها، وكدمت كتفها ولكمتها قرب عينها؟

Always looking over her shoulder, in the dark about who she was and why it mattered.
، كانت تنظر دوماً إلى ما فوق كتفها في الظلام بشأن هويتها ولماذا يهم ذلك

When she leaned over me... I shouted that she'd had a wasp on her shoulder.
‫وحين اقتربت مني صرخت ‫لأنني رأيت دبوراً فوق كتفها

She's also broken, uh, both forearms, lost a kidney, dislocated her shoulder.
وأيضا قامت بكسر ساعديها، خسرت كلية, وخلعت كتفها.

She has no credit history, she only leaves the apartment to go to work, and she's constantly looking over her shoulder.
ليسَ لديها تاريخ ائتمانيّ وتترك الشّقة كي تذهب إلى عملها وتنظر باِستمرارٍ فوق كتفها.

I put my arm around her shoulder. And I gave her the heave-ho speech. And I heaved that hoe.
وضعت ذراعي حول كتفها واجريت معها تلك المحادثة وقد تعانقنا وداعاً ولم تكن هناك مكالمات او رسائل من وقتها

With abrasions on her arms and a bite mark on her shoulder.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

But the cause for concern is this constellation of puncture wounds, uh, in between her shoulder blades.
هو هذه المجموعة الكبيرة من الجروح الحديثة ما بين عظم كتفها ويوجد ايضاً ثقوب ابرة في ذراعها

- That square on her shoulder. - Yeah, I was eyeing that too because everything else is so ornate.
ـ هذا المربع على كتفها ـ نعم ، لقد لاحظت هذا أيضاً

Stephenie dislocated her shoulder and put it back in and Rupert broke one toe in three places.
ستيفني كتفها مخلوع وأرجع لها وروبيرت كسر أصبعه

It turns out the symbol tattooed on her shoulder is her family crest.
تعرّف عليها، اتضح أنّ الرمز الموشوم على كتفها عائلي.

Oh. This is her bloody handprint. It appears she grabbed her shoulder in pain.
حسنا، هذه هي بصمات يدها بالدم وتظهر أنها أمسكت كتفها لتوقف الالم

She had an abnormal growth removed from her shoulder.
كان لديها نتوء غير طبيعي تمت إزالته من كتفها

Yeah, but crazy-ass Sofia isn't gonna just sling a dead body over her shoulder and walk her in through the lobby.
أجل لكن صوفيا المجنونة لكن تضع جثة فوق كتفيها وتنقلها معها في بهو الفندق

Yep, I grabbed her bolo tie and climbed up on her shoulder pads.
أجل، لقد مسكتُ ربطة عنقها وتسلّقت إلى أن وصلتُ إلى أكتافها.

I mean, she'd already gone to the trouble of having your initials tattooed on the back of her shoulder.
أقصد أنها وقت فالمشكله أساساً وحصلت على وشم بإسمك على ظهر كتفِها

He could have told her that it was cortisone for her shoulder.
يمكن أن يكون قد أخبرها بأنه (كورتيزون) لكتفها (هرمون مُنشّط يُستخدم لعلاج إلتهاب المفاصل)