"her signature" - Traduction Anglais en Arabe

• توقيعها
• لتوقيعها

And if she designed the system for the chalet, you can bet it contains her signature deterrent:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

I think you came over here in order to get her signature on this power of attorney.
كما ترى، اعتقد انك جاءت إلى هنا من أجل الحصول على توقيعها على هذا التوكيل

It-It's pretty close, but... that is not her signature on this file.
إنه قريب جداً ، ولكنه ليس توقيعها على هذا الملف

I don't know her signature. I don't know you.
أنا لا أعرف توقيعها ، أنا لا أعرفك

The author submits that, according to the copies of the lists of signatures submitted in his support, the voter Kontsevaya in fact had never supported his candidacy and there was accordingly no question of her withdrawing her signature.
ويدعي صاحب البلاغ أنه وفقاً لنسخ قوائم التوقيعات التي قدمت لدعمه، فإن الناخبة كونتسيفايا لم تدعم أبداً ترشحه بما يجعل مسألة سحبها لتوقيعها غير واردة بالتالي.

I remember making fun of her signature'cause it was manly.
اتذكر اني سخرت من توقيعها لانه كان رجولي

Well, look, all we have to do is go over there, get her signature, mourn over the loss of our birthright, and move on.
حسناً, إنظر, كل ما علينا فعله هو الذهاب لهناك, ونحصل على توقيعها ونحزن على فقداننا حق البكورية , ونتخطّى الأمر

You had to sign it to act as a witness to her signature.
كان عليك التوقيع عليها للتمثيل كشاهدة على توقيعها

Nobody can read her signature on the admitting paperwork.
لم يتمكن أحد من قراءة توقيعها في أوراق الإدخال

So I'll just forge her signature. I've done it a dozen times.
لذا قمت بيتزوير توقيعها .لقد فعلت ذلك الكثير من المرات

We've got her account information, her social security number, her signature, but we still need to get your fake ID.
سيكون لديّنا بيانات حسابها رقم الضمان الإجتماعي توقيعها, ولكن سيبقى نريد هويتُكِ المزيفة

But then she'll know you can forge her signature.
لكنها ستعرف حينذاك بأنك تستطيع تزوير توقيعها

You have not a penny of your own and cannot transact any business without her signature.
أنت ليس لديك أي بنس ملكك ولا تستطيع إتمام أي عمل بدون توقيعها

The officer in charge of the armoury was also asked to confirm her signature on the delivery certificate provided to the Group by the Director-General of the National Police, which she did.
وقد طُلب أيضا من هذه الضابطة أن تؤكد صحة توقيعها على شهادة التسليم التي قدمها المدير العام للشرطة الوطنية إلى الفريق، ففعلت ذلك.

I forged her signature so that you would get your money without having to go through five years of litigation, if we get bad news today.
أنا زيّفتُ توقيعها لكي تحصل على نصيبك في الإرث سريعاً دون أن ... تنتظر إجراءات الدعوى القضائية لخمس سنوات

Is there a way I can get her signature?
هل هناك طريقة لأحصل علي توقيعها ؟

But you still need her signature, of course.
ولكنك ما تزال تحتاج إلى توقيعها بالطبع

I forged her signature to get you out of it.
لقد زوّرت توقيعها لأخرجك من هناك

What? [sighs] Is that her signature right there?
ماذا ؟ هل ذلك هو توقيعها , الذي هنا ؟

Well, there you go, then. And this is her signature on the form.
حسناً ها قد حل الأمر - وهذا هو توقيعها -

Well, I used the word "unique" in 2001 in reference to her signature.
حسنا، لقد استخدمت كلمة " منفرد" فى 2001 فى الاشارة لتوقيعها