"her spirit" - Traduction Anglais en Arabe

• روحها
• بروحها
• روحَها
• روحِها
• لروحها

It's all part of demolishing her spirit into a fine dust.
كل ذلك هو جزء من هدم روحها إلى الغبار الناعم.

Yeah, thanks for crushing her spirit on the first day.
أجل، أشكرك على تحطيم روحها المعنوية في يومها الأول.

Then by all means, reward her. Send her spirit into the afterlife.
بعد هذا أعني ، افئها أرسل روحها إلى ما بعد الحياة

When the pond water disappeared, her spirit was set free.
عندما اختفت مياه البركة ، تم اطلاق سراح روحها

I'm saying that by now, the Ancestors should've been able to imprison her spirit.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

Perhaps he thought a talking dog was commanding him to offer her spirit to the gods.
ربما اعتقد أن كلب تكلم إليه وأمره بعرض روحها للآلهة

The accident was what woke her spirit in the first place.
ووكانحادثمااستيقظ روحها في المقام الأول.

her spirit is trapped in the spirit world, but she's going to be all right.
روحها محاصرة في العالم الروحي لكنها ستكون على مايرام

Frankly, uh, her spirit was willing but she didn't want to do the work.
بصراحة، كانت روحها مُستعدّة لكنّها لمْ ترد القيام بالعمل.

Well, let's just say it was about both, considering how much it means to her that we carry on in her spirit.
لنقل أن الأمر يخص الإثنين على إعتبار كم يعني الأمر لها هذا ما نتابعه في روحها

I'm asking her spirit not to be angry at us. We'll carrying her, aren't we.
أنا أطلب من روحها أن لا تغضب علينا لقد كنا نتجول بجسدها

Much like her body, her spirit never recovered.
تقريباً مثل جسمها، روحها لم تكن قادرة على التعافي.

Candy said her spirit was stuck nearby.
كاندي قالت أن روحها عالقة بالقرب من هنا.

Well, we may have falsely accused her, but we didn't break her spirit.
حسنٌ, ربمّا نحنُ إتهمناها زورًا, ولكن هذا لايعني أنّ ذلك سيكسر روحها.

her spirit can't rest until it's been properly interred in the cemetery.
لن تنعم روحها بالسلام حتّى تُدفن بشكل لائق داخل المقابر.

I could see her too, her real self, her spirit trying to find its way out.
و كان بمقدوري رؤيتها أيضا، رؤية شخصها الحقيقي، روحها تحاول أن تجد طريقها للخارج

Grandma Millie says her spirit still lives out here and it still happens to this day.
تقول الجدة ميلي أن روحها ما تزال تعيش هنا و مازال يحدث حتى اليوم

I had no recourse but to use her spirit to reform the Box, pushed to the edge as I was.
لم يكن أمامي إلا اللجوء الي أستخدام روحها لأستعادة الصندوق وأفقدها صوابها كما حدث لي

I can feel her spirit in this classroom right now, especially if I close my eyes.
يمكنني الشعور بروحها في هذه القاعة الآن خاصة إذا أعمضت عيناي

Well, that finger was attached to the old Audrey-- the Audrey who was going to a job every day that was crushing her spirit.
حَسناً، ذلك الإصبعِ رُبِطَ إلى أودري الكبيرة السن - أودري التي كَانتْ تَذْهبُ إلى a شغل كُلّ يوم الذي كَانَ يَسْحقُ روحَها.

That way her spirit could be forever free.
ذلك طريقِ روحِها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجّانيةَ إلى الأبد.

He keeps trying to find a body to host her spirit, but the bodies keep dying.
إنه يحاول أن يجد جسد لروحها ولكن الأجساد تموت