"here's what's" - Traduction Anglais en Arabe

• إليك ما
• إليكم ما
• هاك ما
• إليكَ ما
• اليك ما
• وهنا ما
• إليكما ما

Any version of it will end up with me suspending you, so here's what's gonna happen.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

And I learned it's good to be a little theatrical. [gasps] So here's what's going to happen.
و تعلمت أنه من الجيد أن تكون مسرحيا قليلا اذا إليك ما سيحدث

All right, here's what's gonna go down. We're gonna settle.
..حسناً، إليك ما سيحدث .سنقوم بتسوية

here's what's happening. The Avengers are reassembling.
إليكم ما يحدث , المنتقمون يعيدون التجمع

Also, I'll be honest, you caught me in one hell of a good mood. So here's what's gonna happen.
لقد جئتني وأنا في مزاج جيد لذا هاك ما سيحدث...

here's what's not different. Lose the cocky belt buckle.
إليكَ ما لا يختلف تخلّص من مشبك "كوكي" على حزامكَ

Ok, here's what's happened.
حسنا,اليك ما حصل تفقدت كل الموظفين و الباعة

Well, here's what's gonna happen from now on.
إليك ما سيكون من الآن و صاعداً

Okay,here's what's gonna happen next:
حسناً، إليك ما سيحدث بعد قليل:

little baby whack daddy, here's what's happening.
أيها الغبيّ الصغير إليك ما سيحدث

here's what's gonna happen... you're gonna call the publisher, tell them you made a mistake, withdraw your book proposal.
...إليك ما سيحدث ،ستتصلين بالناشر تخبرينه أنك ارتكبت خطئاً

Okay, look, you and I are obviously at what they call a crossroads. So here's what's gonna happen.
انصت، نمرّ بأوقات صعبة الآن، لذا إليك ما سيحدث...

Okay, here's what's gonna happen.
حسناً، إليك ما قد سيحدث

So here's what's gonna happen.
لذا إليك ما سيحدث.

here's what's going to happen... you will cut the crap and give this lady every last shred of discovery she is asking for.
إليكم ما سوف يحدث... أنت ستتوقف عن هذه الهراءات وستعطى تلك السيدّة كل أخر قصاصة ورق تطلُبها

But don't bust a cap in'Cause here's what's happenin'
لكن لا تضربونا لأن إليكم ما سيحدث

Uh, okay, kids, here's what's going on.
حسناً، يا أطفال، إليكم ما يجري

If you come back, here's what's gonna happen. Your daughter's gonna find out what kind man her father is.
إن عدت مجدّدًا، هاك ما سيحدث ستعرف ابنتك حقيقة والدها...

Involving two men and a woman, here's what's up:
متضمناً رجلين وامرأة, إليكَ ما حدث:

here's what's gonna happen. You're gonna get to the hospital room.
اليك ما سيحصل ستذهب الى غرفة الولادة في المستشفى

here's what's worth getting out of bed for.
وهنا ما يستحق الخروج من السرير ل.

here's what's gonna happen, detectives.
إليكما ما سيحدث أيّها المُحققين.