"here alive" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا على قيد الحياة
• هنا أحياء
• هنا حياً
• هنا حيا
• هنا احياء
• هنا حية
• هُنا أحياء
• حيا هنا
• هنا حيًا
• هنا حيّاً
• من هنا
• على قيد الحياة هنا
• هنا علي قيد الحياه
• هذا المكان حياً
• هنا أحياءاً

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة

You must get out of here alive, you must bear witness to our suffering, and to the injustice done to us."
يجب ان تخرج من هنا على قيد الحياة يجب ان تكون أحد الشهود على معاناتنا وللظلم الذي حل بنا

Either I get him to snap out of it or we don't get out of here alive.
إما أن نحصل عليه و نخرج من هنا بِسُرْعَة أو لن نخرج من هنا أحياء

And if we make it out of here alive, get used to hearing that.
واذا خرجنا من هنا أحياء أعتاد على سماع هذا

If I don't make it out of here alive, tell him his father loves him very much.
اذا لم اخرج من هنا حياً اخبره بأن والده يحبه حداً

The whole city's gone mad. They attacked me in the streets! I'm lucky to have gotten back here alive.
سكان المدينة فقدوا صوابهم , لقد هاجمونني في الشارع , أنا محظوظ لوصولي إلى هنا حيا

America? We'll be lucky to get out of here alive!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

You're gonna need an army to get out of here alive.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

All I care about is getting us out of here alive.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

And don't you think we need you here alive when they do?
وألا تعتقد أننا بحاجة لك هنا على قيد الحياة عندما يفعلون؟

I don't know who they are or how many, but I do know how to find them, and if we make it out of here alive, that's what I'll do.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

If you win, all three of you walk out of here alive.
أذا ربحت , ثلاثتكم ستخرجون من هنا أحياء.

Guess they don't want us getting out of here alive either.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

I don't wanna prove anything, I just want to get out of here alive.
لااريد اثبات اي شئ اريد فقط ان اخرج من هنا حياً

Do either of you actually think you will leave here alive?
أي منكما في الحقيقة يظن أنه سيخرج من هنا حياً ؟

You put your guns down right now, you walk out of here alive.
اترك سلاحك حالاً وسوف تخرج من هنا حياً ترزق

I would far rather have you here, alive talking to me, than otherwise.
أحبذ بشدة أن تبقى هنا حيا و تتحدث معي,على أن تموت

That gives us all a chance to walk out of here alive.
‫و هذا سيعطينا الفرصة ‫للخروج من هنا احياء

And I have a feeling that it's actually the only way I'm gonna get out of here alive.
وأنا لدي شعور بأن هذه الطريقة الوحيدة التي سوف أخرج بها من هنا حية

But if we wanna get out of here alive, we need to trust each other now.
لكن إذا كُنا نُريد الخروج من هُنا أحياء نحتاج لأن نثق ببعضنا البعض

Let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كان يمكنك البقاء حيا هنا

But if we don't do something, then none of us are gonna get out of here alive.
ولكن إن لم نفعل شيئًا، لن يخرج أحد منا من هنا حيًا

Boss told me the police wouldn't let you get out of here alive.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

Then let's see if you can get out of here alive.
دعنا نرى ان كنت تستطيع المغادره من هنا حيً يرزق

Plainly, just by virtue of Lou being here alive in 2025 when we know that he died in 2015, we're here to stop his future murder.
بصراحة، فقط بحكم لو على قيد الحياة هنا في عام 2025 و نحن نعلم انه مات فى 2015, نحن هنا لايقاف قاتله من المستقبل.

Do you want to get out of here alive?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

You can take it, or no one leaves here alive.
إمّا أن تقبل بها، وإلاّ فلا أحد سيُغادر هذا المكان حياً.

If we don't stick together, we don't get out of here alive.
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً