"here before" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا من قبل
• هنا قبل أن
• هنا قبل ان
• هنا قبل ذلك
• هنا سابقاً
• هنا أمام
• هنا قبلاً
• هُنا قبل أن
• هنا مسبقاً
• هنا قبلا
• هُنا من قبل
• المكان قبل أن
• هنا سابقا
• هنا أمامك
• هنا أمامكم

Gangbangers have come in here before to finish each other off.
رجال العصابات جاؤوا الى هنا من قبل لاكمال ما بدأوه

I lived here before. Thia used to be all-Ukrainian area.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

I don't know how all this stuff fit in here before.
لم أكن أعلم أن كل تلك الأشياء هنا من قبل

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Well, I've never been here before. I don't know where she lives.
أنا لم آتي إلى هنا من قبل ولا اعرف أين تسكن؟

And as my mind drifted the faces I've seen here before,
وبينما سرح خيالي بتخيّل الوجوه التي رأيتها هنا من قبل..

She's never been here before, so I need you to get everything out of here that makes me seem dumb or shallow.
انّها لم تكن هنا من قبل لذا سوف احتاجكِ لتقومي بإخراج كلّ شيء من هنا يجعلني ابدو غبيّ أو سطحيّ

Guys, I've been in here before, when I used my magic.
رفاق , أنا كنت هنا من قبل عندما استخدمت سحري

The international community has been here before.
ولقد كان المجتمع الدولي حاضراً هنا من قبل.

Committee members will understand from what I have to say why I never came to speak here before.
وأعضاء اللجنة سيفهمون مما سأقوله لماذا لم أحضر للتكلم هنا من قبل.

Those of you who've been here before will remember it's not a long walk to the Embassy entry.
الذين منكم كانوا هنا من قبل سوف يتذكرون ان المسافة ليست طويلة من هنا الى مدخل السفارة

The election will be here before we know it.
إن الانتخابات ستكون هنا قبل أن نعرف ذلك.

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

You could get a hundred armed men in here before anyone knew.
يمكنكم إحضار مئات الرجال المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

Get out of here before I tase both of you.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

I have always been here before, risking my life for your safety.
أنا كُنْتُ دائماً هنا قبل ذلك خاطرت بحياتي من أجل سلامتك

You know you brought me here before, right?
تعلم أنك أحضرتني إلى هنا سابقاً أليس كذلك؟

It is on these grounds that, here before the General Assembly, I urge the United Nations to raise the awareness of the community of States and introduce appropriate instruments.
واستنادا إلى هذه الأسس، أحث، هنا أمام الجمعية العامة، الأمم المتحدة على زيادة وعي مجتمع الدول ووضع صكوك ملائمة.

I'll be honest with you, not one person managed to leave here before.
سأكون صادقاً معكَ لم يخرج أحدٌ من هنا قبلاً

It could have been here before we even moved in.
من الممكن أنّه هُنا قبل أن ننتقل للمنزل حتّى.

You ever get that feeling where you think you've been here before?
هل سبق أن شعرت بذلك وكأنك كنت هنا مسبقاً

Well, he's obviously been here before and left these gifts for her.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

I've been here before, a bunch of times, and this painting was different.
لقد تواجدت هُنا من قبل ، عديد من المرات وتلك اللوحة كانت مُختلفة

I know I'd like to get out of here before you swallow me whole, so... thank you.
أعلم أني أريد أن أغادر المكان قبل أن تبتلعني

You also didn't check the address, which means you've been here before.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

A woman stands here before you in dire need.
أي إمرأة تَقِفُ هنا أمامك في الحاجةِ المُريعةِ.

But they cannot stand here before you and make that plea.
ولكنهن لا يستطعن الوقوف هنا أمامكم وتوجيه ذلك النداء.