"here but" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لكن
• هنا ولكن
• هنا سوى
• هنا إلا
• هنا عدا
• هنا غير
• هنا لكنه
• هنا الا
• هنا سوانا
• هنا لكنني
• هنا لكنها
• هنا لكنّه
• هنا لكنّهم
• هنا لَكنَّك
• هنا ولكننى

Is anyone here but Rochefort willing to do what their king wants?
هل أحد هنا لكن على استعداد روتشيفورت للقيام بما يريد ملكهم؟

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

All right, we can hide out here, but don't touch anything.
حسناً، هل يمكننا الأختباء هنا ولكن لا تلمسوا أي شيء

Until Sir Fletcher returns, you can wait here, but don't go wandering.
حتى يعود السيد فليتشر بأمكانكم الانتضار هنا ولكن لاتتجولي في الارجاء

There's not much else to do up here but eat, and read celebrity gossip on the internet,
لا يوجد الكثير نفعله هنا سوى أن نأكل ، و نقرأ شائعات المشاهبر على الانترنت

The truth, Oracle, my darling daughter, is that there is nothing for you here but dust and death.
الحقيقة، وأوراكل، ابنتي حبيبي، هو أنه لا يوجد شيء لك هنا إلا التراب والموت.

We'll be right here. Nothing changes here but the seasons.
سنكون هنا دائماً لا شيء يتغير هنا عدا المواسم

And I have no business even coming here, but if this is it, if this is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

We know the trucks left from here, but where'd the money go?
نعلم أن الشاحنات تحركت من هنا لكن أين ذهب المال ؟

I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

I know we don't really have standards here, but the customer said that her steak shouldn't do this.
أعرف أننا لا نملك معايير هنا لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا

Maybe it's not why we're here but where we've been.
ربما ليس بسبب وجودنا هنا لكن ربما أين كنا

I know you're trying to protect me here but there is a level of respect missing everywhere.
أنا أعلم أنك تحاول حمايتي هنا ولكن هناك مستوى من الاحترام المفقود في كل مكان.

We're all family here, but our cash reserves have been depleted.
كلنا عائلة واحدة هنا ولكن قد استنفدت الاحتياطيات النقدية لدينا

We have to run a background check before you ever even get here, but maybe with you we should check you again.
بالطبع يجب أن نتحقق من تاريخك حتى قبل أن تصل إلى هنا ولكن معك ، ربما يجب علينا التحقق ثانية

There's no one to fight black claw here but us.
لا يوجد أحد لمحاربة مخلب أسود هنا ولكن لنا.

I haven't been here but one hour in this town.
..لم أكنا هنا سوى منذ ساعة في هذه القرية..

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

I live here, but I can't find a good thing to say about it.
على الرغم من أنني أعيش هنا إلا أنني لا أجد شيئاً جيداً أستطيع قوله

There's not much here, but basic social media sites fill his browser history.
ليس هناك الكثير هنا عدا بعض مواقع التواصل الإجتماعي التي تملأ تاريخ متصفِّحه

There's nothing more you can do here but wait.
لا يوجد شيء أخر لتفعليه هنا غير الانتظار.

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

There ain't nobody here but us, right?
ليس هناك شخص اخر هنا الا نحن, اليس كذلك؟

I got news for you, buddy. There's nobody out here but us.
لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا

He said he'd be here, but I can't worry about it.
لقد اخبرني انه سيكون هنا لكنني لن أقلق بخصوص ذلك

Catastrophes have brought us here, but not all is lost.
الكوارث هى التى أحضرتنا إلى هنا لكنها لا تستمر

Maybe there is a reason that I'm here, but it's not to save her. It's to save you.
ربّما هنالك سبب لوجودي هنا لكنّه ليس لإنقاذها بل لإنقاذك

Police have confirmed the multiple homicide that took place here, but they've offered no explanation or possible motive.
أكّدت الشّرطة جرائم القتل المتعدّدة التي وقعت هنا لكنّهم لم يقدّموا أيّ تفسير أو دافع محتمل.

It's not far, it's like half an hour from here but you know the way Nikki drives it might take you like maximum five minutes.
lt لَيسَ بعيداً، هو مثل النِصْفِ في السّاعة مِنْ هنا لَكنَّك تَعْرفُ. . . .

I am not knowing how long I am staying here... but I'm staying here for a long time.
لا أعرف كم مضى على وجودى هنا, ولكننى هنا منذ وقت طويل.