"here for you" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا من أجلك
• هنا لأجلك
• هنا لَك
• هنا من اجلك
• هنا من أجلكِ
• هنا لك
• هنا لأجلكِ
• هنا بالنسبة لك
• هنا لاجلك
• هنا بجانبك
• هُنا من أجلك
• هُنا لأجلك
• هنا معك
• هنا من أجلكم
• لأنك هنا

I was there for you then; I am here for you now.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

If you wanna talk, I am so here for you.
إذا كنت تريد الحديث، أنا حتى هنا من أجلك.

From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

I know we could never replace them, but we're here for you.
, أعرف بأننا لا يمكننا ان نحل مكانهما لكننا هنا لأجلك

The point is that it's not safe here for you guys.
إنّ النقطةَ بأنّها لَيستْ آمنَ هنا لَك رجال.

Just remember that your dad and I are here for you and that we love you.
فقط تذكرى اننى ووالدك هنا من اجلك واننا نحبك

We're here for you, Cat. That's all you have to worry about.
نحن هنا من أجلك , كات هذا هو ما تقلقى عليه

Look, I know that I've been distracted, but I am here for you always, no matter what else happens in my life.
نظرة، وأنا أعلم أن أكون قد تم مشتتا، ولكن أنا هنا من أجلك دائما، لا يهم ماذا يحدث في حياتي.

I'm sorry, man, but that girl didn't come here for you.
آسف يا رجل، لكن هذه الفتاة ليست هنا من أجلك

I just thought I'd wait in here for you.
أنا فقط اعتقدت بأنّني سأنتظر هنا من أجلك

Stevie, you have to know we're here for you no matter what.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

Hey, you were there for me. I'm here for you.
مهلا، كنت هناك بالنسبة لي، أنا هنا من أجلك.

I'll be here for you every step of the way.
‫سأكون هنا لأجلك بكل خطوة على طول الطريق.

I'm here for you no matter what, okay?
أنا هنا لأجلك. بغضّ النظر عن أي شيء، حسناً؟

But instead of being here for you, I hid.
لكن بدلاً من ان اكون هنا لأجلك اهتفيت

I've said no to everything, ma'am. I am here for you.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.

You have to trust that we're here for you.
عليك فقط أن تتيقني أننا هنا من اجلك

I'm here for you, whatever you need.
أنا هنا من أجلكِ أياً كان ما تحتاجين إليه

Michelle, I know they've convinced you there's nothing here for you.
ميشيل ، أعرف أنهم أقنعوك لا يوجد شيء هنا لك

I didn't come here for you to tell me something.
أنا لم أحضر هنا لأجلكِ كي تخبريني شيئا ما

Your Honor, officers Ernst and Laguardia are here for you.
لديك الشرف وضباط إرنست و اغوارديا هنا بالنسبة لك.

Well, if that's what you want, then we're here for you.
حسناً ، اذا كان هذا ما تريدينه نحن هنا لاجلك

Now, I know you're aware of all the issues and whatever decision you do make, I'm always here for you.
أعلم أنك على علم بهذه القضايا ومهما تأخذي من قرار أنا هنا بجانبك

I can be here for you. I know how to do this.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

I just want to put it out there that I'm here for you.
أريد أن أصرّح أنّي موجود هُنا لأجلك.

All right listen,you mustn't get scared we are here for you
حســنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك

We'll always be here for you. In times like these, all Christians...
سنكون دائماً هنا من أجلكم فى أوقات مثل هذه ايها المسيحيون

I'm sorry there's no one around here for you to kill, but, uh, I kind of faked that 911 call.
أنا آسف هناك لا أحد حولها لأنك هنا لقتل، ولكن، اه، النوع الأول من مزورة أن 911 المكالمة.