"here only" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا فقط
• هنا إلا
• هنا بمفردنا

Well, I don't care why you're here... only that you stayed.
انا لا اهتم بسبب وجودك هنا فقط اهتم بأنك بقيت

The tables here only reference CFCs and HCFCs.
وتشير الجداول هنا فقط إلى مركبات الكربون الكلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

And the LGW does not refer here only to the biological generation of the Being.
ولا تشير رابطة النوايا الحسنة هنا فقط إلى التوليد البيولوجي للكائنات.

At best, we are dealing here only with questions of adjustments, of improvements, and methods.
وفي أحسن اﻷحوال، نحــن لا نتعامــل هنا إلا مع مسائل تتعلق بالتكيف والتحسين واﻷسلوب.

We are not here only to note the violation of international obligations, we are gathered here in the interest of non-proliferation.
ولسنا نحن هنا فقط لاثبات حالة انتهاك التزامات دولية، ولكننا مجتمعون من أجل هدف محدد هو عدم الانتشار.

Last year, I could have been here only as a maid or a prostitute.
العام الماضي, كان يمكن ان أكون هنا فقط كخادمة أو عاهرة.

..and you've come here only to get some action.
. وأنت جئت إلي هنا فقط للحصول علي بعض المتعة

He came here only after some years in the west indies.
لقد جاء هنا فقط بعد بعض سنوات في جزر الهند الغربية

The local people come here only when they can't go no place else.
السكان المحليين يأتون إلى هنا فقط عندما لا يمكن أن تذهب أي مكان آخر.

Seems odd you need protecting all the way here only to hoof it about alone in the city.
يبدو غريبًا أنكَ تحتاج حماية طوال الطريق إلى هنا فقط حتى لا تمشي وحيدًا طوال الطريق إلى المدينة

shorter visits only when you're here, only if he doesn't get in the way, and at some point, little bird's got to leave the nest.
زيارات أقصر فقط وأنت هنا فقط إن لم يقف في طريقنا وفي نقطة ما

You'll give an affidavit on Rs. 20 stamp paper that you'll stay here only on rent and will never claim any rights on this house.
ستأتين بطلب عليه ورقه دمغه بعشرون روبيه و ستقطنين هنا فقط بالايجار و لن تطالبي بأي حقوق في هذا المنزل

The school here only goes up to Standard Five.
تَرتفعُ المدرسةُ هنا فقط إلى معيارِ خمسة.

So you took me here only because you didn't want me to create a scene, right?
إذن أنت أتيت بي هنا فقط لأنك لم تردني أن أختلق مشهد, أليس كذلك؟

They will suffice. I am here only to oversee the games in the Emperor's name.
سيعانون أنا هنا فقط لأحضر الألعاب كمندوب الإمبراطور

Wrong. You are here only because you have the driving license.
تخمين خاطىء، أنت هنا فقط لأنك تحمل رخصة قيادة

Believe me when I tell you, we are here only to pay our respects to a great man.
صدقوني عندما أقول لكم، نحن هنا فقط لتقديم العزاء لدينا لرجل عظيم.

The statements will be made available on the Second Committee PaperSmart portal (click here) only after delivery by delegations.
ولا تُنشر البيانات في بوابة PaperSmart الخاصة باللجنة الثانية (انقر هنا) إلا بعد أن تدلي بها الوفود.

We'll not go, we'll stay back here only.
نحن لن نذهب سوف نبقى هنا بمفردنا