"here to celebrate" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا للاحتفال
• هنا لنحتفل
• هنا للإحتفال
• هنا لتحتفل
• هنا للأحتفال
• هُنا للإحتفال

Emily's on her way up here to celebrate our two-week anniversary.
من إيميلي في طريقها هنا للاحتفال بالذكرى السنوية لمدة أسبوعين.

Today, we gather here to celebrate that Day, which is of great significance to promoting the harmony between humankind and the Earth.
واليوم، فإننا نجتمع هنا للاحتفال بذلك اليوم ذي الأهمية الكبيرة لتعزيز الانسجام بين بني البشر والأرض.

What does this say about the supposedly noble enterprise that we are all assembled here to celebrate?
فما يعنيــه هذا بالنسبة لما يفترض أنه مهمة نبيلة نجتمع جميعنا هنا للاحتفال بها؟

Well we're here to celebrate you, mom... so dad, what about a toast.
نحن هنا لنحتفل بكِ يا أمّي ما رأيك في أن تقترح نخبًا يا أبّي؟

We are here to celebrate our future stars. You ready?
نحن هنا لنحتفل بنجوم مستقبلنا هل أنتم مستعدون؟

As you know, we are here to celebrate the King's birthday.
. كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك

But, your family aren't here to celebrate with you.
لكن, عائلتك ليست هنا لتحتفل معك.

Lavon, no. I'm here to celebrate the good news.
ليفون لا أنا هنا للأحتفال بالأخبار السارة

At the fiftieth session, world leaders gathered here to celebrate the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
في الدورة الخمسين اجتمع زعماء العالم هنا للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

Two years ago, world leaders met here to celebrate 50 years of the existence of the United Nations.
قبل سنتين، اجتمع قادة العالم هنا للاحتفال بمرور خمسين عاما على وجود اﻷمم المتحدة.

We are so excited you all are here to celebrate the birthday of the best quarterback on the planet...
نحن متحمسون جدا لأنكم جميعا هنا للاحتفال بعيد ميلاد أفضل ظهير رباعي في العالم

I would like to thank you all for being here to celebrate the good fortune that has graced many of us in this room.
اود ان اشكركم جميعا على حضوركم هنا للاحتفال بحسن الحظ الذي تشرف به الكثير منا في هذه الغرفة

Dearly beloved, we are gathered here to celebrate 25 years of marital bliss between Jesse and Becky, teammates for life.
أيها الأحباء، نحن المجتمعين هنا للاحتفال 25 عاما من السعادة الزوجية بين جيسي وبيكي، زملائه للحياة.

I know we're here to celebrate getting this lovely lady out of the house.
أعلم أننا هنا للاحتفال ونخرج هذه سيدة الجميلة خارج المنزل

Tonight we're here to celebrate... a spiritual passage from the past to the present.
بالضبط ، ونحن الليلة هنا للاحتفال بعبورك الروحي من الماضي إلى الحاضر

We are here to celebrate a characteristically abysmal performance this quarter.
نحن هنا لنحتفل. أداءًا سحيقًا مميزًا هذا الربع.

We're here to celebrate what would have been my brother's- Your uncle's- 47th birthday.
إننا نحن هنا لنحتفل بعيد ميلاد أخي وعمكم الرابع والسبعين

I came here to celebrate us having our apartment, which I for one am happy about.
أتيت إلى هنا لنحتفل بحصولنا على الشقة والتي انا على الاقل سعيدة بها

She invited me out here to celebrate when it was completed.
دعتني إلى هنا للإحتفال عندما إكتمل بناء البيت

Thank you, thank you, everyone for being here to celebrate my darling Annie's sweet 16.
شكراً لكم, جميعكم لتواجدكم هنا للإحتفال بعيد مولد عزيزتي آني الـ16.

Oh, Pops. Come on. You're here to celebrate him.
يا أبي، بحقك أنت هنا لتحتفل به

I'm here to celebrate the good news about my beloved nephew dating AnnaBeth Nass.
أنا هنا للأحتفال بأبن أخي العزيز يواعد أنابيث ناس أنا هنا لأحذرك

A mild-mannered leasing agent for cargo ships, here to celebrate your wedding anniversary.
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه