"here to discuss" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا لمناقشة
• هُنا لمناقشة
• هنا لنناقش
• هنا لأناقش
• هنا لنقاش
• هنا لتناقش
• هنا للحديث
• هنا لمناقشته
• إلى هنا للتحدث عن
• إلى هُنا لمُناقشة
• لمناقشة ما
• هنا لمناقشه

We're here to discuss some changes in our Felipe Lobos task force.
نحن هنا لمناقشة بعض التغييرات في فريق عملنا لقضية فيليبي لوبوس.

Madam, we are not here to discuss a brief or any such.
سيدتي, لسنا هنا لمناقشة رسالة أو أي شيء من ذاك القبيل

I received an anonymous tip from someone who wants to meet me here to discuss an illegal Hot Cheetos ring.
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم و الذي يريد أن يقابلني هنا لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية

Now their CEO, Mr. Terrence Pong, is here to discuss business agreements regarding climate research and technology.
الآن على الرئيس التنفيذي، والسيد تيرينس بونغ هنا لمناقشة الاتفاقات التجارية بشأن أبحاث المناخ والتكنولوجيا

Year after year, for over half a century, we have gathered here to discuss and debate the issues of our time.
سنة بعد سنة، منذ أكثر من نصف قرن، نجتمع هنا لمناقشة وتداول المسائل التي تشغل عصرنا.

As leaders of the world gathered here to discuss the development needs of Africa, we were keenly aware of the organic relationship between peace and development.
وإذ يجتمع زعماء العالم هنا لمناقشة احتياجات أفريقيا الإنمائية، فإننا ندرك جديا العلاقة العضوية بين السلام والتنمية.

They are organizations which have sat with us here to discuss the issues which had compelled them to armed action.
فهي منظمات جلست معنا هنا لمناقشة القضايا التي دفعتها إلى القيام بأعمال مسلحة.

Inasmuch as we have met here to discuss questions of peace and international security, let us not forget that peace in Central Africa is still fragile.
وحيث إننا نجتمع هنا لمناقشة مسائل السلام واﻷمن الدولي، يجدر بنا ألا ننسى أن السلام في وسط أفريقيا لا يزال هشا.

I am here to discuss the so-called flying saucers.
إنني هنا لمناقشة ما تُدعى بالأطباق الطائرة.

The goal is to have weekly meetings here to discuss any updates, questions, concerns.
والهدف هو عقد اجتماعات أسبوعية هنا لمناقشة أي تحديثات أسئلة، مخاوف

If you are here to discuss the terms of a truce, then I fear I must dismiss them, as I did last time.
إذا كنت هنا لمناقشة شروط الهدنة فعلي ان أرفض، كما فعلت في المرة الأخيرة

Well, I confess I'm here to discuss the uncomfortable subject of the murders which occurred the other day.
حسنًا علىّ الإعتراف أني هنا لمناقشة الموضوع الغير مُريح عن حادثة القتل التي حدثت في ذلك اليوم

Being accepted here was the proudest moment of my life, and that's why I'm so honored to return here to discuss our National Security System.
تلقي القبول هنا يُعد ،من أفضل لحظات حياتي فخرًا ولهذا الشرف يشرفني العودة إلى هنا لمناقشة منظومة الأمن القومي لدينا

But we're not here to discuss NIH violations
ولكن لسنا هنا لمناقشة التعدي على المعاهده الوطنيه للسلامة الصحيه

I'm sorry, Dr. Webster, didn't think we were here to discuss my breadstick intake.
أنا آسف، الدكتور وبستر، لم أكن أعتقد أننا هنا لمناقشة تناول الخبز بلدي.

Well, we're all here to discuss the same topic, I assume.
أفترض أننا جميعًا هنا لمناقشة الموضوع نفسه

I thought I was here to discuss the sexual assault bill.
ظننت أنني هُنا لمناقشة مشروع قرار الإعتداء الجنسي.

Oh, I didn't invite you over here to discuss fund-raising, Bunny... but if you'd care to make a donation, we'd certainly consider it.
أنا ما دعوتك هنا لنناقش جمع التبرعات،باني. لكن إذا كنت ستتبرع، فنحن نقدر هذا.

I came here to discuss the real issues pressing our country.
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا

Are we here to discuss family heirlooms, or do we have more pressing concerns?
معذرةً، أنحن هنا لنقاش موروثات عائليّة أم أن لدينا أمورًا أهم؟

But I'm guessing you didn't ask me here to discuss my travels.
لكنّي أظن أنك لم تطلب مني القدوم إلى هنا لتناقش سفري

But you didn't come here to discuss my art collection, did you?
لكنكَ لم تأت إلى هنا للحديث عن مجموعتي الفنيّة، اليسَ كذلك؟

Which is what King Charles invited me here to discuss...
.. وهذا مادعاني , الملك تشارلز هنا لمناقشته

Although I assume that's not what you came down here to discuss.
على الرغم من أنني أقترض أنّك لم تأتِ إلى هنا للتحدث عن هذا.

My client didn't come here to discuss your murder case.
مُوكّلي لمْ يأتِ إلى هُنا لمُناقشة قضيّة جريمة قتلكم.

I'm not here to discuss anything past your immediate needs, which have been met, so...
أنا لست هنا لمناقشه أى شىء أكثر من إحتياجاتك اللحظيه ..والتى تم تلبيتها لذا